1 00:00:59,699 --> 00:01:01,366 UNO... DOS... TRES... 2 00:01:01,466 --> 00:01:11,443 *... 3 00:01:11,476 --> 00:01:21,687 *... 4 00:01:31,496 --> 00:01:41,707 *... 5 00:01:42,908 --> 00:01:47,713 * OH, ¿DÓNDE HAS ESTADO? ¿BILLY NIÑO, BILLY NIÑO? *... 6 00:01:47,747 --> 00:01:52,451 *OH, ¿DONDE TIENES? ¿ESTADO EL ENCANTADOR BILLY? *... 7 00:01:52,484 --> 00:01:57,389 * HE SIDO A BUSCAR ESPOSA ELLA ES LA ALEGRÍA DE MI VIDA*... 8 00:01:57,422 --> 00:02:02,361 *ES UNA COSA JOVEN Y NO PUEDE DEJAR A SU MADRE*... 9 00:02:02,394 --> 00:02:07,366 * ¿TE ORDONÓ QUE VENGAS? ¿EN, BILLY BOY, BILLY BOY? *... 10 00:02:07,399 --> 00:02:12,071 * ¿ELLA TE ORDENÓ QUE ENTRA, BILLY ENCANTADOR? *... 11 00:02:12,104 --> 00:02:14,740 *SÍ, ELLA ME ORDENÓ ENTRAR*... 12 00:02:14,840 --> 00:02:17,176 *HAY UN HOYUELO EN SU BARBÓN*... 13 00:02:17,276 --> 00:02:22,147 *ES UNA COSA JOVEN Y NO PUEDE DEJAR A SU MADRE*... 14 00:02:22,181 --> 00:02:32,157 *... 15 00:02:32,191 --> 00:02:41,901 *... 16 00:02:41,934 --> 00:02:44,303 *¿PUEDE HORNEAR UNA TARTA DE CEREZAS*... 17 00:02:44,403 --> 00:02:46,772 * BILLY NIÑO, ¿BILLY NIÑO? *... 18 00:02:46,806 --> 00:02:51,476 * ¿PUEDE HORNEAR UNA CEREZA? ¿PIE, EL ENCANTADOR BILLY? *... 19 00:02:51,510 --> 00:02:53,445 *ELLA PUEDE HACER UN PASTEL DE CEREZA*... 20 00:02:53,545 --> 00:02:56,415 * RÁPIDO COMO UN GATO PUEDE GUIÑAR UN OJO *... 21 00:02:56,515 --> 00:03:01,453 *ES UNA COSA JOVEN Y NO PUEDE DEJAR A SU MADRE*... 22 00:03:01,486 --> 00:03:11,463 *... 23 00:03:11,496 --> 00:03:19,404 * 24 00:03:49,969 --> 00:03:51,270 MAÑANA... 25 00:03:51,370 --> 00:03:53,370 MAÑANA. 26 00:03:58,543 --> 00:04:00,145 ¿QUÉ HACES? 27 00:04:00,245 --> 00:04:01,914 EMBALAJE. 28 00:04:02,014 --> 00:04:04,016 ESTOY TERMINANDO DE EMBALAJE. 29 00:04:14,159 --> 00:04:16,028 ES UNA TONTA SALIR HOY. 30 00:04:16,128 --> 00:04:17,930 PODRÍAS SALIR MAÑANA. 31 00:04:18,030 --> 00:04:21,533 PODRÍAS DEJARME MAÑANA ¿NO? 32 00:04:27,506 --> 00:04:29,408 ESTOY UN POCO CONFUNDIDO POR UNO DE LOS ARCHIVOS. 33 00:04:29,508 --> 00:04:32,477 NO ENCUENTRO EL ARCHIVO SHAPIRO. 34 00:04:32,511 --> 00:04:37,149 NO ME SORPRENDE PORQUE NO ERES BUENO 35 00:04:37,182 --> 00:04:41,020 EN ORGANIZAR LAS COSAS Y TE EXPLICÉ 36 00:04:41,053 --> 00:04:43,422 COMO QUIERO ORGANIZAR LAS COSAS 37 00:04:43,455 --> 00:04:46,260 NI SIQUIERA PUEDES ENCONTRAR LAS COSAS BIEN. 38 00:04:46,291 --> 00:04:48,493 ESTOY INTENTANDO ORGANIZAR ÉL Y YO PENSAMOS 39 00:04:48,593 --> 00:04:50,863 QUIZÁS LO TENÍAS EN TU ESCRITORIO. 40 00:04:50,963 --> 00:04:52,531 NO, NO LO TENGO EN MI ESCRITORIO PERO 41 00:04:52,631 --> 00:04:55,000 AFORTUNADAMENTE TENGO MI SISTEMA PROPIO DONDE TENGO 42 00:04:55,100 --> 00:04:57,102 UNA COPIA DUPLICADA Y TODO ES RECUPERABLE. 43 00:04:57,202 --> 00:04:59,504 ENTONCES ¿CUÁL ES TU ¿PROBLEMA CON ESO, DE TODOS MODOS? 44 00:04:59,604 --> 00:05:01,673 NO PUEDO ENCONTRARLO. 45 00:05:01,706 --> 00:05:03,575 ¿QUÉ QUIERES CON ÉL? 46 00:05:03,675 --> 00:05:06,111 NO SABÍA QUE ERES LIDIANDO CON ESO AHORA. 47 00:05:06,211 --> 00:05:08,547 QUIERO VERLO OTRA VEZ. 48 00:05:08,647 --> 00:05:10,449 MUY BIEN, DIME LO QUE QUIERES. 49 00:05:10,549 --> 00:05:12,985 SOLO QUIERO EL ARCHIVO. 50 00:05:13,018 --> 00:05:15,620 NO PIDO NINGUNA AYUDA. 51 00:05:15,654 --> 00:05:19,224 SOLO QUIERO EL SHAPIRO ARCHIVAR Y LISTO. 52 00:05:39,511 --> 00:05:41,511 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 53 00:06:14,346 --> 00:06:16,348 TE VOY A EXTRAÑAR. 54 00:06:21,586 --> 00:06:23,122 ANOCHE FUI A UN BAR. 55 00:06:23,222 --> 00:06:24,924 NO ESTOY HABLANDO SOBRE UN BAR REGULAR. 56 00:06:25,024 --> 00:06:26,992 HABLO DE UNA BARRA DE SOLTEROS. 57 00:06:27,092 --> 00:06:28,928 A DONDE VAN LOS SOLTEROS... 58 00:06:29,028 --> 00:06:31,163 LOS HOMBRES SOLTEROS VAN A CONOCER MUJERES. 59 00:06:31,263 --> 00:06:34,233 AL MENOS PREGUNTE CINCO MUJERES PARA SALIR. 60 00:06:34,333 --> 00:06:37,602 MUJERES SOLTERAS VAN ALLÍ PARA SER RECOGER 61 00:06:37,636 --> 00:06:39,931 Y NO PUDE RECOGER UNO. 62 00:06:50,482 --> 00:06:55,520 NO VAYAS. ¿POR FAVOR? 63 00:06:55,554 --> 00:06:57,554 NO VAYAS. 64 00:06:57,556 --> 00:06:59,556 NO... 65 00:07:05,264 --> 00:07:07,264 ESTAMOS CASADOS. 66 00:07:26,651 --> 00:07:28,487 ME DIJE VOY A ENTRAR 67 00:07:28,587 --> 00:07:30,255 Y OFRECER A UNA CHICA A BEBER. ¿HICE MAL? 68 00:07:30,355 --> 00:07:33,392 DEBES RELACIONARTE CON MUJERES DE FORMA NATURAL. 69 00:07:33,492 --> 00:07:36,595 EN UNA MENOS CONCIENCIA DE MISMO Y FORMA PREDIRIGIDA. 70 00:07:36,695 --> 00:07:38,597 NO DEBES IR CON UN PROPÓSITO 71 00:07:38,697 --> 00:07:40,165 DE LOGRAR ESTO O AQUELLO. 72 00:07:40,265 --> 00:07:42,367 DEBES DEJAR LAS RELACIONES SUCEDEN COMO 73 00:07:42,467 --> 00:07:45,137 LO HACEN POR ACCIDENTAL CIRCUNSTANCIAS DE LA VIDA. 74 00:07:45,237 --> 00:07:47,006 ESO ES LO QUE HAGO. 75 00:07:47,106 --> 00:07:49,174 ESTAS PIDIENDO MI CONSEJO ASÍ QUE LO ÚNICO 76 00:07:49,274 --> 00:07:50,542 LO QUE PUEDO DECIR ES LO QUE HAGO MISMO. 77 00:07:50,642 --> 00:07:52,377 SIMPLEMENTE CONOZCO GENTE DE FORMA NATURAL. 78 00:07:52,477 --> 00:07:54,079 SI ALGO SE DESARROLLA, LO HACE. 79 00:07:54,179 --> 00:07:56,448 SI NO ES ASÍ, HAY NO HAY MANERA DE FORZARLO. 80 00:07:56,548 --> 00:07:59,013 LO ÚNICO QUE QUIERO ES INVOLUCRARME. 81 00:08:03,755 --> 00:08:05,524 DEBES IR ALLÍ CON UNA MUY 82 00:08:05,624 --> 00:08:07,592 ACTITUD NEGATIVA Y LO MUESTRA 83 00:08:07,692 --> 00:08:10,129 PROYECTOS EN ALGUNOS MANERA Y LO SIENTEN 84 00:08:10,229 --> 00:08:12,297 Y POR ESO TE RECHAZAN. 85 00:08:12,397 --> 00:08:14,333 VAS ALLÍ PREDISPUESTO 86 00:08:14,433 --> 00:08:15,534 PARA SER RECHAZADO. 87 00:08:15,634 --> 00:08:17,302 NO ENTIENDO. 88 00:08:17,402 --> 00:08:18,737 SABES, ME VOY PARA CONOCER A MI HIJA 89 00:08:18,837 --> 00:08:21,106 ESTA TARDE YO MENCIONADO QUE ANTES, 90 00:08:21,206 --> 00:08:24,076 Y DESPUÉS DE QUE SE VA DE VUELTA CON SU MADRE 91 00:08:24,176 --> 00:08:26,478 QUIERES ENCONTRARNOS EN ¿EL CAFÉ PARA TOMAR UNA COPA? 92 00:08:26,578 --> 00:08:29,681 SÍ. GRACIAS POR INVITARME. 93 00:08:29,714 --> 00:08:30,582 SÍ, SEGURO, SEGURO. 94 00:08:30,682 --> 00:08:33,618 ME GUSTA TU COMPAÑÍA DE UNA FORMA EXTRAÑA. 95 00:08:33,718 --> 00:08:36,088 QUIZÁS DEBERÍA TENER MÁS EN DESACUERDO CON ÉL. 96 00:08:36,188 --> 00:08:39,724 QUIZÁS DEBERÍA TENER DIJE 'NO, JODETE'. 97 00:08:39,758 --> 00:08:42,827 HARÉ LO QUE SEA JODER, JODER, POR FAVOR'. 98 00:08:42,927 --> 00:08:45,664 QUIZÁS LE HUBIERA GUSTADO... 99 00:08:45,697 --> 00:08:47,697 UNA CLASE DE RETO. 100 00:08:58,243 --> 00:08:59,144 HOLA. 101 00:08:59,244 --> 00:09:00,579 TE VES BIEN. 102 00:09:00,679 --> 00:09:01,746 TÚ TAMBIÉN. 103 00:09:01,846 --> 00:09:03,615 Bien, ¿cómo está Ariela? 104 00:09:03,715 --> 00:09:05,084 ELLA ESTÁ BIEN. 105 00:09:05,184 --> 00:09:07,786 OH, BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 106 00:09:07,819 --> 00:09:09,588 BIEN, ¿CÓMO ESTÁS? 107 00:09:09,688 --> 00:09:11,123 ESTOY BIEN. 108 00:09:11,223 --> 00:09:12,391 ESO ES BUENO. 109 00:09:12,491 --> 00:09:14,956 BIEN, YO LA LLEVARÉ. ADIÓS. 110 00:09:22,701 --> 00:09:23,635 ¿FUISTE A VER A BAMBI? 111 00:09:23,735 --> 00:09:24,536 SÍ. 112 00:09:24,636 --> 00:09:25,770 ¿TE GUSTÓ LA PELÍCULA? 113 00:09:25,870 --> 00:09:26,671 SÍ. 114 00:09:26,771 --> 00:09:29,608 ME GUSTA AUNQUE FUE UN POCO TRISTE. 115 00:09:29,708 --> 00:09:33,512 NO ESTABA TRISTE, PERO BAMBI ESTABA TRISTE. 116 00:09:38,683 --> 00:09:40,619 QUIZÁS NO DEBO TANTO SE HAN QUEJADO. 117 00:09:40,719 --> 00:09:41,853 QUIERO DECIRTE ALGO. 118 00:09:41,953 --> 00:09:43,455 QUE TE AMO MUCHO. 119 00:09:43,555 --> 00:09:44,689 LO SÉ. 120 00:09:44,789 --> 00:09:46,358 ¿SABES? ¿ESTÁ SEGURO? 121 00:09:46,458 --> 00:09:47,025 SÍ. 122 00:09:47,125 --> 00:09:48,460 ¿ESTÁS REALMENTE MUY SEGURO? 123 00:09:48,560 --> 00:09:51,363 QUIZÁS DEBIÓ HABER COCINADO MÁS. 124 00:09:51,396 --> 00:09:52,897 ¿CÓMO PUEDES COCINAR MÁS? 125 00:09:52,997 --> 00:09:54,766 Lo único que comió fueron hamburguesas. 126 00:09:54,866 --> 00:09:56,835 HAMBURGUESAS CON QUESO Y ESPAGUETIS. 127 00:09:56,935 --> 00:09:59,995 QUIZÁS DEBERÍA HABER COCINADO MÁS DE TODOS MODOS. 128 00:10:08,280 --> 00:10:11,255 QUIZÁS DEBERÍA HABER DEJENLO HABLAR MAS. 129 00:10:21,993 --> 00:10:24,596 QUIZÁS DEBERÍA TENER TENÍA MÁS INTERÉS 130 00:10:24,696 --> 00:10:27,532 EN SU OBRA. 131 00:10:27,566 --> 00:10:31,270 NO SE NADA SOBRE SER ABOGADO. 132 00:10:39,978 --> 00:10:42,847 QUIERO DECIRTE UN HISTORIA SOBRE UNA PRINCESA. 133 00:10:42,947 --> 00:10:43,848 BUENO. 134 00:10:43,948 --> 00:10:49,254 ÉRASE UNA VEZ ALLÍ ERA UNA PRINCESA ENCANTADORA... 135 00:11:03,635 --> 00:11:05,635 ODIO CAMINAR. 136 00:11:13,345 --> 00:11:14,779 ¿SABES ALGO? 137 00:11:14,879 --> 00:11:18,283 ME CASÉ CON MI MADRE. 138 00:11:18,317 --> 00:11:20,619 ¿QUÉ TIPO DE TONTERÍA ES ESTA AHORA? 139 00:11:20,719 --> 00:11:23,455 NO QUIERO DECIR QUE CAMINE POR EL PASILLO CON ELLA. 140 00:11:23,555 --> 00:11:25,390 SÉ QUE TENÍAS ALGUNOS IDEA FILOSÓFICA 141 00:11:25,490 --> 00:11:26,591 EN MENTE, PERO SOLO HABLA CONMIGO 142 00:11:26,691 --> 00:11:28,660 DE UNA MANERA QUE PUEDO ENTENDER. 143 00:11:28,760 --> 00:11:30,362 POR FAVOR NO EMPEZAR CONMIGO. 144 00:11:30,462 --> 00:11:32,531 NO ESTOY DE ÁNIMO PARA INICIAR UNA PELEA. 145 00:11:32,631 --> 00:11:35,266 NO TE ESTOY DICIENDO TONTERÍAS. 146 00:11:41,039 --> 00:11:43,408 CUANDO TENÍA SIETE AÑOS VIEJO ME DIJO MI MADRE 147 00:11:43,508 --> 00:11:45,944 QUE LE DIJE QUE QUERÍA CASARME CON ELLA. 148 00:11:46,044 --> 00:11:46,845 ¿SÍ, ENTONCES? 149 00:11:46,945 --> 00:11:49,648 Y CREO QUE LA RAZÓN NUNCA ME CASÉ 150 00:11:49,748 --> 00:11:52,784 ES PSICOLOGICAMENTE YO CREO QUE ME CASAR CON ELLA. 151 00:11:52,884 --> 00:11:54,553 ¿ESO TIENE SENTIDO? 152 00:11:54,653 --> 00:11:56,621 POR ESO SIEMPRE TENGO QUE DISCULPARME 153 00:11:56,721 --> 00:11:58,623 A TU MADRE SOBRE ¿TUS NOVIAS? 154 00:11:58,723 --> 00:12:01,018 POR FAVOR NO EMPEZAR CONMIGO. 155 00:12:03,928 --> 00:12:06,698 NUNCA PUEDES TOMARSE EN SERIO CONMIGO, 156 00:12:06,798 --> 00:12:08,600 ¿SABES DE QUÉ ESTOY HABLANDO? 157 00:12:08,700 --> 00:12:10,602 CONVIERTES TODO EN UNA BROMA. 158 00:12:10,702 --> 00:12:13,538 ESTOY SOLA, ESTOY ENFERMA DE COCINAR PARA MI MISMO. 159 00:12:13,638 --> 00:12:16,808 QUIERO CASARME. QUIERO ESTABLECERME. 160 00:12:16,908 --> 00:12:18,908 QUIERO SER FELIZ. 161 00:12:24,683 --> 00:12:25,984 ESTÁS USANDO DEMASIADO LIMÓN. 162 00:12:26,084 --> 00:12:27,586 YA TE EXPLICÉ ANTES 163 00:12:27,686 --> 00:12:29,488 QUE ES BUENO PARA TU SALUD. 164 00:12:29,588 --> 00:12:30,555 NO TANTO LIMÓN. 165 00:12:30,655 --> 00:12:32,655 CUANTO MÁS MEJOR. 166 00:12:38,763 --> 00:12:41,500 OLVÍDATE DE ESO, OLVÍDATE DE ESTO. 167 00:12:41,533 --> 00:12:42,767 NO TE INVOLUCRES. 168 00:12:42,867 --> 00:12:44,303 ¿QUÉ ESTÁS, LOCO? 169 00:12:44,403 --> 00:12:46,528 TE VEO MIRANDOLA. 170 00:12:54,746 --> 00:12:57,381 ORDENÉ. SÉ LO QUE QUIERO. 171 00:13:05,690 --> 00:13:08,660 Mmm, quiero huevos fritos. 172 00:13:08,693 --> 00:13:10,695 NO QUIERO HUEVOS. 173 00:13:10,729 --> 00:13:15,667 QUIERO TOCINO Y SALCHICHAS Y CREPES 174 00:13:15,700 --> 00:13:20,038 CON SALSA DE ARÁNDANOS Y JARABE DE ARCE. 175 00:13:20,071 --> 00:13:21,740 NO QUIERO PANCAKES. 176 00:13:21,840 --> 00:13:24,709 No te preocupes por los panqueques. 177 00:13:24,743 --> 00:13:26,978 QUIERO UNA HAMBURGUESA, 178 00:13:27,011 --> 00:13:35,587 HAMBURGUESA CON QUESO Y PATATAS FRITAS 179 00:13:35,620 --> 00:13:37,121 Y ESPAGUETIS. 180 00:13:37,221 --> 00:13:39,516 ¿TIENES ESPAGUETIS AQUÍ? 181 00:13:43,495 --> 00:13:46,465 NO LO VEO. OH DIOS. 182 00:13:46,498 --> 00:13:48,066 NO QUIERO HAMBURGUESA, 183 00:13:48,166 --> 00:13:49,634 NO QUIERO UNA HAMBURGUESA CON QUESO 184 00:13:49,734 --> 00:13:51,736 Y NO QUIERO- LO HIZO ¿DICE PATATAS FRITAS? 185 00:13:51,836 --> 00:13:53,572 ¿PODRÍAS EMPEZAR DE NUEVO? 186 00:13:53,672 --> 00:13:55,507 LO LAMENTO. NO QUIERO NADA. 187 00:13:55,607 --> 00:13:57,676 QUIERO POSTRE. 188 00:13:57,709 --> 00:14:00,779 QUIERO HELADO DE CHOCOLATE 189 00:14:00,812 --> 00:14:02,981 CON SALSA DE CHOCOLATE CON NATA BATIDA, 190 00:14:03,081 --> 00:14:05,716 UN DONUT DE CHOCOLATE Y CAFÉ. 191 00:14:11,022 --> 00:14:12,691 LAmento molestarte. 192 00:14:12,791 --> 00:14:14,626 ¿PASA ALGO? 193 00:14:14,726 --> 00:14:16,828 ¿LOGRAS DECIDIR? ¿QUÉ QUERÍAS COMER? 194 00:14:16,928 --> 00:14:18,597 NO CREO QUE SEA DIVERTIDO. 195 00:14:18,697 --> 00:14:20,732 ESTOY SEGURO QUE NO LO ES. Supongo que solo soy, 196 00:14:20,832 --> 00:14:24,147 DE UNA MANERA INEPTA, TRATANDO DE ANIMARTE. 197 00:14:24,168 --> 00:14:26,170 DEJEN DE MOLCHARME AQUI. 198 00:14:33,277 --> 00:14:34,813 ¿CÓMO TE LLAMAS? 199 00:14:34,913 --> 00:14:36,881 MI NOMBRE ES ELI. ¿CUÁL ES EL TUYO? 200 00:14:36,981 --> 00:14:40,251 ELI.. ELI.. ESE ES UN BONITO NOMBRE. 201 00:14:40,284 --> 00:14:43,955 ELI, ¿ESTÁS CASADA? 202 00:14:43,988 --> 00:14:47,559 NO, PERO LO ERA. ESTOY DIVORCIADO. 203 00:14:47,592 --> 00:14:49,694 OK, ¿VIENES PARA AQUÍ? 204 00:14:49,794 --> 00:14:51,794 SEGURO. 205 00:14:55,800 --> 00:14:58,770 ¿CÓMO TE LLAMAS? NO TENGAS MIEDO. 206 00:14:58,803 --> 00:15:00,505 NO TENGO MIEDO. 207 00:15:00,605 --> 00:15:03,808 ¿QUÉ DIJISTE QUE ERA? 208 00:15:03,842 --> 00:15:05,076 ZEE. 209 00:15:05,176 --> 00:15:08,179 ¿ES TAN CORTO PARA ALGO? 210 00:15:08,212 --> 00:15:10,081 ¿O ES UN NOMBRE COMPLETO? 211 00:15:10,181 --> 00:15:11,650 ¿Me veo realmente lamentable? 212 00:15:11,750 --> 00:15:13,552 Sientes pena por mí, ¿es eso? 213 00:15:13,652 --> 00:15:15,520 NO, SOLO SOY SIMPÁTICO. 214 00:15:15,620 --> 00:15:19,290 ¿HACES ESTO MUCHO? 215 00:15:19,323 --> 00:15:21,025 ¿HACER LO? 216 00:15:21,125 --> 00:15:22,727 VEN Y HABLA CON LA GENTE 217 00:15:22,827 --> 00:15:24,696 ¿CUANDO SON LAMENTABLES? 218 00:15:24,796 --> 00:15:26,230 No pensé que fueras lamentable. 219 00:15:26,330 --> 00:15:28,600 VI QUE ESTABAS PASAR UN MAL MOMENTO 220 00:15:28,700 --> 00:15:30,535 Y ME SENTÍ SIMPÁTICO. 221 00:15:30,635 --> 00:15:32,675 NO, YO NO HAGO ESTO. NO. 222 00:15:32,704 --> 00:15:36,675 NO SÉ QUÉ PENSAR DE ESO. 223 00:15:36,708 --> 00:15:37,976 (Recibiré el cheque, está bien. 224 00:15:38,076 --> 00:15:41,221 HAGA LO QUE QUIERA; NO ME MOLESTE AHORA. 225 00:15:43,715 --> 00:15:45,650 ¿QUÉ TE PASA? 226 00:15:45,750 --> 00:15:47,750 NADA. 227 00:16:08,272 --> 00:16:10,272 LO SIENTO. 228 00:16:14,112 --> 00:16:16,047 ¿QUÉ COMES AL FINAL? 229 00:16:16,147 --> 00:16:18,016 ¿QUÉ PEDISTE FINALMENTE? 230 00:16:18,116 --> 00:16:20,051 TARTA DE CHOCOLATE, UNA DONUT DE CHOCOLATE, 231 00:16:20,151 --> 00:16:23,988 HELADO DE CHOCOLATE CON SALSA DE CHOCOLATE. 232 00:16:24,022 --> 00:16:25,957 LO SABES, QUIZÁS TÚ DEBE COMER ALGO 233 00:16:26,057 --> 00:16:28,192 MÁS NUTRITIVO Y NO SOLO ALGO 234 00:16:28,292 --> 00:16:30,294 DULCE CONCENTRADO ASI. 235 00:16:30,394 --> 00:16:31,996 ME ENCANTA EL CHOCOLATE. 236 00:16:32,096 --> 00:16:34,833 BIEN, BIEN. 237 00:16:34,866 --> 00:16:36,868 ME ALEGRO DE QUE TE SENTARES AQUÍ. 238 00:16:41,172 --> 00:16:44,275 ¿VER? TAMPOCO PUEDES ALEGRARME EL ÁNIMO. 239 00:16:44,308 --> 00:16:45,777 VENGO Y ME SIENTO EN ESTE CAFÉ 240 00:16:45,877 --> 00:16:48,079 DE VEZ EN CUANDO. 241 00:16:48,112 --> 00:16:50,715 NUNCA TE VI AQUÍ ANTES. 242 00:16:50,815 --> 00:17:00,792 *... 243 00:17:00,825 --> 00:17:10,769 * 244 00:17:11,703 --> 00:17:13,337 ¿No te parece familiar ese tipo? 245 00:17:13,437 --> 00:17:14,939 EL DE LA CAMISA DE AHÍ. 246 00:17:15,039 --> 00:17:16,708 ¿NO ESTABA EN EL CAFÉ? 247 00:17:16,808 --> 00:17:18,643 ¿QUIÉN MÁS ESTABA ALLÍ? 248 00:17:18,743 --> 00:17:20,712 ¿RECUERDAS ALGÚN ¿CARAS O ALGO? 249 00:17:20,812 --> 00:17:23,682 ¿RECUERDAS ALGÚN CARA, ELI? 250 00:17:23,715 --> 00:17:25,083 VOY MUCHO A ESE CAFÉ. 251 00:17:25,183 --> 00:17:27,018 ALGUNAS DE ESAS PERSONAS ME PARECE FAMILIAR 252 00:17:27,118 --> 00:17:28,753 COMO PERSONAS QUE FRECUENTAN EL CAFÉ. 253 00:17:28,853 --> 00:17:31,289 SI LOS VE EN EL CALLE ¿ME DIRÉS? 254 00:17:31,389 --> 00:17:33,191 LAS POSIBILIDADES DE ESO SON INFINITESIMALES. 255 00:17:33,291 --> 00:17:35,694 EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK ESTÁS VAMOS A VER LO MISMO 256 00:17:35,794 --> 00:17:37,361 PERSONA EN LA CALLE QUE VISTES EN EL CAFÉ 257 00:17:37,461 --> 00:17:39,030 ¿EN UNA ZONA DIFERENTE? 258 00:17:39,130 --> 00:17:40,899 ¿Y POR QUÉ TE INTERESA? 259 00:17:40,999 --> 00:17:43,101 CREO QUE ALGUIEN ME SIGUE. 260 00:17:43,201 --> 00:17:44,903 ¿VES A ESE TIPO DE AHÍ? 261 00:17:45,003 --> 00:17:45,737 JUSTO ALLÍ. 262 00:17:45,837 --> 00:17:47,872 ESE TIPO, ESE ES LO QUE ESTABA PENSANDO. 263 00:17:47,972 --> 00:17:49,741 ESE ES EL TIPO. 264 00:17:49,841 --> 00:17:51,175 NO LLAMES LA ATENCIÓN. 265 00:17:51,275 --> 00:17:53,344 ESE ES EL TIPO QUE ESTABA EN EL CAFÉ. 266 00:17:53,444 --> 00:17:55,213 MIRALO, ÉL NOS SIGUE. 267 00:17:55,313 --> 00:17:57,281 ¿QUÉ HACEMOS? ESE ES EL TIPO. 268 00:17:57,381 --> 00:17:58,717 ¿QUÉ TIPO? 269 00:17:58,817 --> 00:18:00,819 ESE ES EL TIPO QUE ESTABA EN EL CAFÉ. 270 00:18:00,919 --> 00:18:02,721 ¿TIENE UN ARMA? 271 00:18:02,821 --> 00:18:04,088 OH, NO SEAS RIDÍCULO. 272 00:18:04,188 --> 00:18:05,657 NO HAY NINGÚN CHICO. 273 00:18:05,757 --> 00:18:07,792 MÍRALO. ES EL MISMO 274 00:18:07,892 --> 00:18:09,994 CON LA CAMISA AMARILLA Y EL PELO OSCURO. 275 00:18:10,094 --> 00:18:12,731 ESTAS ATRAYENDO ATENCIÓN A TI MISMO. 276 00:18:12,831 --> 00:18:14,633 DETENGA ESTO. 277 00:18:14,733 --> 00:18:16,400 Está bien, está bien. ACTÚA CON NATURALEZA. 278 00:18:16,500 --> 00:18:18,803 QUÉDATE EN CALLE ENTONCES SI QUIERES ACTUAR DE FORMA NATURAL. 279 00:18:18,903 --> 00:18:21,272 SONRISA, TRANQUILAMENTE, ¿vale? 280 00:18:21,305 --> 00:18:23,141 AUDIENCIA ESPERANDO LA PELÍCULA. 281 00:18:23,241 --> 00:18:25,109 ÉSA ES LA MANERA DE ACTUAR NATURAL. 282 00:18:25,209 --> 00:18:28,779 SI NOS VAMOS A LA PELÍCULA ESTAREMOS EN LA OSCURIDAD. 283 00:18:33,284 --> 00:18:35,286 ASÍ QUE NO TE IMPORTÓ MUCHO, ¿EH? 284 00:18:35,386 --> 00:18:36,921 LA NIÑA ES FANTÁSTICA, HERMOSA, 285 00:18:37,021 --> 00:18:38,422 PERO NO PUEDO BAILAR CON ELLA. 286 00:18:38,522 --> 00:18:40,522 OH, DEJA DE PREOCUPARTE. 287 00:18:45,764 --> 00:18:47,331 BUENO, ¿DISFRUTASTE LA PELÍCULA? 288 00:18:47,431 --> 00:18:49,400 SÍ, PENSÉ QUE ERA MARAVILLOSO. 289 00:18:49,500 --> 00:18:52,436 ¿ESE TIPO NOS SIGUE? 290 00:18:52,470 --> 00:18:54,272 ¿AHORA QUÉ? 291 00:18:54,372 --> 00:18:55,840 MIRA, MIRA. 292 00:18:55,940 --> 00:18:58,209 PARE Y MIRA SI NOS PASA. 293 00:18:58,309 --> 00:19:00,244 PERO MIRA, HEMOS ESTADO EN LA PELÍCULA TODO EL TIEMPO. 294 00:19:00,344 --> 00:19:02,446 NADIE SALIO DE LA PELÍCULA NOS SIGUE 295 00:19:02,546 --> 00:19:04,282 ¿Y CREES QUE ESTABA ESPERANDO? 296 00:19:04,382 --> 00:19:05,984 ¿FUERA DE LA PELÍCULA TODO EL TIEMPO? 297 00:19:06,084 --> 00:19:07,752 ME ESTÁN SEGUIENDO. 298 00:19:07,852 --> 00:19:09,721 ESTOY SEGURA PORQUE CONOZCO A MI MARIDO. 299 00:19:09,821 --> 00:19:12,056 NO QUIERE PAGAR PENSIÓN ALIMENTARIA Y ÉL CUENTA 300 00:19:12,156 --> 00:19:14,125 SI ME PUEDE ATRAPAR O CONFIGURAR ALGO 301 00:19:14,225 --> 00:19:16,460 NUNCA TENDRÁ QUE PAGAR NADA. 302 00:19:16,560 --> 00:19:18,262 NADIE PODRÍA HABERNOS SEGUIDO AHORA 303 00:19:18,362 --> 00:19:19,798 SIN QUE NOS SABEMOS. 304 00:19:19,898 --> 00:19:22,133 ELI, NO HAS ESTADO COMPROBANDO A TODOS. 305 00:19:22,233 --> 00:19:23,467 SON MUY SUBREPTICIOS 306 00:19:23,567 --> 00:19:25,567 ESTAS PERSONAS. 307 00:19:48,392 --> 00:19:51,495 LA VIDA NO ES LO QUE NADIE TENÍA EN MENTE. 308 00:19:51,595 --> 00:19:53,798 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 309 00:19:56,600 --> 00:19:59,437 OH, SOLO... ¿ZANAHORIA? 310 00:19:59,470 --> 00:20:01,172 NO, GRACIAS. 311 00:20:01,272 --> 00:20:02,440 ¿ALMENDRA? 312 00:20:02,540 --> 00:20:05,515 NO, GRACIAS, HE COMIDO SUFICIENTE. 313 00:20:15,553 --> 00:20:16,988 CREO QUE ES LO MAS DIFÍCIL 314 00:20:17,088 --> 00:20:18,322 PARA ESTAR BIEN. 315 00:20:18,422 --> 00:20:19,824 ¿QUÉ? 316 00:20:19,924 --> 00:20:22,460 QUE LA VIDA SIMPLEMENTE NO ES COMO NOS DIJERON 317 00:20:22,560 --> 00:20:24,560 IBA A SER. 318 00:20:29,600 --> 00:20:31,936 ¿ALGUIEN TE HA SEGUIDO ANTES? 319 00:20:32,036 --> 00:20:34,036 ¿ESTÁS UN POCO PARANOICO? 320 00:20:34,038 --> 00:20:36,007 ES DIFÍCIL RESPONDER OBJETIVAMENTE. 321 00:20:36,107 --> 00:20:37,842 BIEN, LA PARANOIA DEPENDE DE, 322 00:20:37,942 --> 00:20:39,942 Ya sabes, SI ES VERDAD. 323 00:20:44,215 --> 00:20:46,117 SI ES VERDAD, NO ERES PARANOICO. 324 00:20:46,217 --> 00:20:56,027 *... 325 00:20:56,060 --> 00:21:03,601 *DONDE HAS ESTADO, ¿BILLY NIÑO, BILLY NIÑO? *... 326 00:21:03,634 --> 00:21:10,841 *OH, ¿DONDE TIENES? SIDO, TAN ENCANTADOR * 327 00:21:17,481 --> 00:21:19,481 ¿ERES CANTANTE? 328 00:21:21,519 --> 00:21:23,321 ¿ERES CANTANTE? 329 00:21:23,421 --> 00:21:25,656 SOLÍA CANTAR, SÍ. 330 00:21:25,689 --> 00:21:27,491 SOLÍA CANTAR. 331 00:21:27,591 --> 00:21:29,928 ASI ES MI MARIDO SE ENAMORÓ DE MÍ. 332 00:21:30,028 --> 00:21:35,633 ME MIRÓ CANTAR Y SE EMOCIONÓ MUCHO. 333 00:21:35,666 --> 00:21:37,168 ESTABA MUY EMOCIONADO PERO ENTONCES DIJO... 334 00:21:37,268 --> 00:21:38,903 'NO, DEJA DE CANTAR'. 335 00:21:39,003 --> 00:21:43,341 CUANDO NOS CASAMOS QUERÍA QUE PARAR. 336 00:21:43,374 --> 00:21:44,575 PERO SI LE GUSTÓ TU CANTAR COMO ES 337 00:21:44,675 --> 00:21:47,650 EL NO TE QUERIA ¿PARA HACERLO MÁS? 338 00:21:54,652 --> 00:21:58,422 BIEN, QUIZÁS NOSOTROS DEBE COMENZAR A CONSEGUIR 339 00:21:58,456 --> 00:22:00,558 ¿UN POCO MÁS ÍNTIMO? 340 00:22:00,658 --> 00:22:03,194 ¿POR QUÉ? 341 00:22:03,227 --> 00:22:09,067 BUENO, TÚ INVITASTE YO DE VUELTA AQUÍ CONTIGO. 342 00:22:09,100 --> 00:22:12,136 OH, ESO FUE PARA QUE NO TENÍA QUE HACERLO 343 00:22:12,236 --> 00:22:15,306 VOLVER A UN APARTAMENTO VACÍO. 344 00:22:15,339 --> 00:22:17,641 BUENO PUEDO ENTENDER ESO PORQUE 345 00:22:17,741 --> 00:22:21,045 NO SÓLO VUELVO A MI APARTAMENTO VACÍO, 346 00:22:21,145 --> 00:22:23,214 PERO AUN CUANDO NO ESTÁ VACÍO, 347 00:22:23,314 --> 00:22:25,149 AUN CUANDO HAY ALGUIEN AHÍ 348 00:22:25,249 --> 00:22:27,651 TODAVÍA SIEMPRE SIENTO ESTOY EN UN LUGAR VACÍO. 349 00:22:27,751 --> 00:22:33,958 POR LO GENERAL, SABES, ÉL ES AQUÍ CUANDO VUELVA. 350 00:22:33,992 --> 00:22:35,559 EN ALGÚN LUGAR. 351 00:22:35,659 --> 00:22:42,433 EL ES POR LO GENERAL- EL ES GENERALMENTE POR ALLÍ. 352 00:22:42,466 --> 00:22:45,669 TIENE MUCHOS PAPELES Y COSAS 353 00:22:45,703 --> 00:22:49,440 ASÍ QUE ESTÁ MIRANDO ESTOS PAPELES. 354 00:22:49,473 --> 00:22:53,344 NO ME PUEDO ACOSTUMBRAR A TI SÉ, VENGO POR LA PUERTA 355 00:22:53,444 --> 00:22:56,079 Y NO ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA. 356 00:23:04,488 --> 00:23:06,624 ¿POR QUÉ NO HABLAS? 357 00:23:06,657 --> 00:23:10,228 BIEN, LO SIENTO. 358 00:23:10,261 --> 00:23:12,430 LO SIENTO, NO LO HAGO QUIERO HACERTE SENTIR 359 00:23:12,530 --> 00:23:14,532 INCÓMODO EN CUALQUIER MANERA. 360 00:23:14,632 --> 00:23:16,300 OH, NO ERES TÚ. 361 00:23:16,400 --> 00:23:18,636 CREO QUE ERES MUY AGRADABLE. CREO QUE ERES MUY AGRADABLE. 362 00:23:18,736 --> 00:23:20,704 UN POCO DIVERTIDO PERO MUY AGRADABLE. 363 00:23:20,804 --> 00:23:22,306 ¿UNA CLASE DIVERTIDA? 364 00:23:22,406 --> 00:23:24,575 ¿TE GUSTARÍA ¿ELABORAR SOBRE ESO? 365 00:23:24,675 --> 00:23:27,078 BUENO, PARECE QUE TENER MUCHA ENERGÍA 366 00:23:27,178 --> 00:23:29,380 Y SE PEGA EN LA FRENTE. 367 00:23:29,480 --> 00:23:31,215 ¿SE ATASCA EN MI FRENTE? 368 00:23:31,315 --> 00:23:33,417 SI, SALE Y VA JUSTO AQUÍ, 369 00:23:33,517 --> 00:23:35,486 ¿SABES? ES COMO PENSAR 370 00:23:35,586 --> 00:23:38,389 EN LUGAR DE FLUIR - TU PARA. 371 00:23:38,422 --> 00:23:40,258 ¿ALGUNA VEZ TIENES LA EXPERIENCIA? 372 00:23:40,358 --> 00:23:42,460 QUE LA GENTE TE DICE ELLOS NO ENTIENDEN 373 00:23:42,560 --> 00:23:44,295 ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 374 00:23:44,395 --> 00:23:46,064 Bueno, yo solía hacerlo. 375 00:23:46,164 --> 00:23:47,731 Oh, vamos, solo estaba bromeando. 376 00:23:47,831 --> 00:23:50,134 ERA SIMPLEMENTE BUENO Naturalmente bromeando contigo. 377 00:23:50,234 --> 00:23:51,569 NO TE MOLESTE, POR FAVOR. 378 00:23:51,669 --> 00:23:54,559 ¿POR FAVOR? NO QUIERO MOLESTARTE. 379 00:23:58,242 --> 00:24:01,212 EL SIEMPRE ENTENDIO TODO LO QUE DIJE. 380 00:24:01,312 --> 00:24:03,982 LE HABLARÍA COMO ESTABA ESCRIBIENDO LETRAS 381 00:24:04,082 --> 00:24:06,284 O ALGO. yo SIMPLEMENTE SEGUIRÍA Y SEGUIRÍA 382 00:24:06,384 --> 00:24:08,119 Y SIGUE Y ENTENDIO 383 00:24:08,219 --> 00:24:11,522 TODO LO QUE DIJE SIEMPRE. 384 00:24:11,555 --> 00:24:13,457 Y SIEMPRE ESTUVO INTERESADO TAMBIÉN. 385 00:24:13,557 --> 00:24:15,493 ESA FUE LA PARTE EXTRAÑA. 386 00:24:15,593 --> 00:24:17,661 NO ESTABA TOLERANDO O FINGIR SER 387 00:24:17,761 --> 00:24:20,131 INTERESADO O- USTED ¿SABES LO QUE QUIERO DECIR? 388 00:24:20,231 --> 00:24:21,565 ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? 389 00:24:21,665 --> 00:24:23,667 VEO QUE TE MOLESTE MUCHO MUCHO Y ME SIENTO MUY 390 00:24:23,767 --> 00:24:26,337 MAL PORQUE NO LO dije en serio. 391 00:24:26,437 --> 00:24:28,139 NO, ESCÚCHAME. CUANDO HICE ESE COMENTARIO 392 00:24:28,239 --> 00:24:30,308 Simplemente estaba bromeando con buena naturalidad. 393 00:24:30,408 --> 00:24:32,376 DISFRUTE MUCHO EL FORMA EN QUE HABLABAS, 394 00:24:32,476 --> 00:24:33,511 ESO ES TODO. 395 00:24:33,611 --> 00:24:37,481 NO, NO FUISTE TÚ. ¿BUENO? 396 00:24:37,515 --> 00:24:38,549 BUENO. 397 00:24:38,649 --> 00:24:41,185 PERO DE TODOS MODOS NO PODEMOS JODIR. 398 00:24:41,219 --> 00:24:43,219 ¿NO PODEMOS FOLLAR? 399 00:24:44,688 --> 00:24:46,357 ¿NO PODEMOS FOLLAR? 400 00:24:46,457 --> 00:24:48,559 Ciertamente no QUIERES HACER ALGO 401 00:24:48,659 --> 00:24:50,761 NO TE SIENTES CÓMODO HACIENDO 402 00:24:50,861 --> 00:24:54,332 ¿PERO NO PODEMOS TENER RELACIONES RELACIONADAS? 403 00:24:54,365 --> 00:24:56,067 ¿HAY QUIZÁS ALGO MÁS? 404 00:24:56,167 --> 00:24:57,601 ¿QUE TE GUSTARÍA HACER? 405 00:24:57,701 --> 00:24:59,701 ¿CÓMO QUÉ? 406 00:24:59,703 --> 00:25:00,738 NO SÉ. 407 00:25:00,838 --> 00:25:03,174 QUIZÁS SUBAS CON UNA SUGERENCIA. 408 00:25:03,274 --> 00:25:06,277 QUIERES DECIR COMO DORMIR ¿JUNTOS SIN FOLLAR? 409 00:25:06,377 --> 00:25:08,779 ME ENCANTARÍA HACER ESO SI QUIERES. 410 00:25:08,879 --> 00:25:12,816 NO, PORQUE LO HARÍA SÉ EL CUERPO EQUIVOCADO. 411 00:25:12,850 --> 00:25:15,586 LO SIENTO. CREO QUE QUIZÁS DEBERÍAS IR. 412 00:25:15,686 --> 00:25:18,522 ¿ESTÁ BIEN? 413 00:25:18,556 --> 00:25:20,391 CLARO, SI ES LO QUE QUIERES 414 00:25:20,491 --> 00:25:24,328 PERO ESPERO QUE QUIERES VERME OTRA VEZ. 415 00:25:24,362 --> 00:25:26,362 Yo sí, sí. 416 00:25:26,764 --> 00:25:28,764 Yo sí, sí. 417 00:25:43,414 --> 00:25:45,414 Bueno, hasta luego. 418 00:25:50,254 --> 00:25:51,722 LE DIJE: 'PUEDO ¿TE COMPRO UNA COPA?' 419 00:25:51,822 --> 00:25:57,561 ELLA ME MIRA Y ELLA DICE 'NO, GRACIAS'. 420 00:25:57,595 --> 00:26:01,665 PERO PODRÍAS DECIR EL 'NO, GRACIAS' 421 00:26:01,699 --> 00:26:03,867 NO FUE SÓLO UN 'NO, GRACIAS' 422 00:26:03,967 --> 00:26:05,967 QUE OTRAS PERSONAS RECIBEN. 423 00:26:05,969 --> 00:26:09,907 ERA COMO UN DEFINITO CORTE: NO INTERESADO. 424 00:26:09,940 --> 00:26:14,212 DISCULPEN, ¿DÓNDE PONGO ESTO? 425 00:26:14,245 --> 00:26:16,514 ESTOY TAN CONFUNDIDO. 426 00:26:16,547 --> 00:26:19,650 SOLO PRESÉNTELO Y LO HARÉ CUÍDALO, ¿vale? 427 00:26:19,750 --> 00:26:22,320 EN EL ESFUERZO DE EXPLICAR ABERRACIONES SEXUALES 428 00:26:22,420 --> 00:26:24,322 FREUD INTRODUCIÓ DOS TÉRMINOS: 429 00:26:24,422 --> 00:26:26,324 OBJETO SEXUAL Y FINALIDAD SEXUAL. 430 00:26:26,424 --> 00:26:29,127 ELLA ES LINDA. ¿CÓMO LA CONOCERÍA? 431 00:26:29,227 --> 00:26:31,562 ENTRANDO EN UN NATURAL CONVERSACIÓN CON ELLA. 432 00:26:31,662 --> 00:26:33,464 NO POR TENER UN OBJETIVO DE INTENTAR 433 00:26:33,564 --> 00:26:35,766 Golpéala o escogela LEVANTARSE O HACER ALGO 434 00:26:35,866 --> 00:26:37,868 PERO SIMPLEMENTE COMPORTATE BIEN, HABLA CON ELLA, 435 00:26:37,968 --> 00:26:40,238 MOSTRAR INTERÉS EN ELLA, SI DE VERDAD 436 00:26:40,338 --> 00:26:42,406 TENER UNO Y COMPORTARSE NORMALMENTE. 437 00:26:42,506 --> 00:26:45,576 'TODO ANORMAL TIENE SUS RAÍCES NORMALES 438 00:26:45,676 --> 00:26:48,812 Y UN ACCIDENTAL FACTOR EN LA INFANCIA 439 00:26:48,846 --> 00:26:51,215 PUEDE CAMBIAR EL TODO EL CURSO DE LA VIDA. 440 00:26:51,315 --> 00:26:53,384 ESTO ES PARTICULARMENTE DEMOSTRABLE CUANDO 441 00:26:53,484 --> 00:26:55,519 ESTUDIAMOS LAS DESVIACIONES EN REFERENCIA A 442 00:26:55,619 --> 00:26:57,655 EL OBJETO SEXUAL Y EL FIN SEXUAL'. 443 00:26:57,755 --> 00:26:59,357 ¿QUÉ, ESTÁS Bromeando? 444 00:26:59,457 --> 00:27:01,192 SOLO ME PASÓ RECOGE UN LIBRO LLAMADO... 445 00:27:01,292 --> 00:27:03,161 'EL HOMBRE SEXUALMENTE ACTIVO PASADOS DE LOS 40' 446 00:27:03,261 --> 00:27:04,762 QUE ENTRA EN UN MUCHAS TONTERÍAS SOBRE 447 00:27:04,862 --> 00:27:06,630 LA INEVITABLE DISMINUCIÓN SEXUAL 448 00:27:06,730 --> 00:27:08,332 QUE TIENES QUE ACEPTA CON GRACIAS. 449 00:27:08,432 --> 00:27:10,568 ESE LIBRO DICE UN HOMBRE DE 40 NO INTENTARIA HACER COMO 450 00:27:10,668 --> 00:27:12,703 MUCHAS FLEXIONES COMO HOMBRE DE 20 ENTONCES, ¿POR QUÉ DEBERÍA PENSAR? 451 00:27:12,803 --> 00:27:14,538 ¿PUEDE TENER SEXO DE LA MISMA MANERA? 452 00:27:14,638 --> 00:27:16,574 FUI INMEDIATAMENTE A VER CUÁNTOS 453 00:27:16,674 --> 00:27:18,276 FLEXIONES QUE PODRÍA HACER. 454 00:27:18,376 --> 00:27:28,352 *... 455 00:27:28,386 --> 00:27:38,396 *... 456 00:27:48,406 --> 00:27:58,416 *... 457 00:27:58,749 --> 00:28:03,521 * OH, ¿DÓNDE HAS ESTADO? ¿BILLY NIÑO, BILLY NIÑO? *... 458 00:28:03,554 --> 00:28:08,692 *OH, ¿DONDE TIENES? ¿ESTADO EL ENCANTADOR BILLY? *... 459 00:28:08,726 --> 00:28:13,497 * HE SIDO A BUSCAR ESPOSA ELLA ES LA ALEGRÍA DE MI VIDA*... 460 00:28:13,531 --> 00:28:19,637 *ES UNA COSA JOVEN Y NO PUEDE DEJAR A SU MADRE * 461 00:28:19,670 --> 00:28:25,409 CADA MES MI CUERPO VA A TRAVÉS DE TEMPORADAS ENTERAS. 462 00:28:25,443 --> 00:28:28,379 ESE NO ES MOTIVO PARA ENOJARSE 463 00:28:28,412 --> 00:28:31,482 Y CIERTAMENTE NO A MÍ. 464 00:28:31,515 --> 00:28:35,819 LO LAMENTO. MIS HORMONAS ME ESTÁN VOLVIENDO LOCO. 465 00:28:41,959 --> 00:28:44,695 BUENO, ES INTERESANTE HECHO FISIOLÓGICO 466 00:28:44,795 --> 00:28:46,730 QUE CUANDO UNA MUJER ES PREMENSTRUAL 467 00:28:46,830 --> 00:28:49,800 SU NIVEL HORMONAL SUBE SIMILAR A LA DE UN HOMBRE. 468 00:28:49,900 --> 00:28:52,903 ESO CUENTA. 469 00:28:52,936 --> 00:28:55,906 ESO SIGNIFICA CUANDO UNA MUJER ES ELLA MAS IRRITABLE 470 00:28:56,006 --> 00:28:59,577 ELLA ACTÚA COMO UN EL HOMBRE ACTÚA TODO EL TIEMPO. 471 00:28:59,610 --> 00:29:01,712 Bueno, no, eso no es del todo correcto. 472 00:29:01,812 --> 00:29:04,682 PORQUE ES UN EQUILIBRIO COMPLICADO 473 00:29:04,782 --> 00:29:06,717 DE ANDRÓGENOS Y ESTRÓGENOS 474 00:29:06,817 --> 00:29:09,622 Y AJUSTES DE OTRAS HORMONAS. 475 00:29:19,062 --> 00:29:23,734 CUANDO UNA MUJER OVULA HAY ESTA PEQUEÑA SEMILLA 476 00:29:23,767 --> 00:29:27,905 QUE SALE Y ESO SE CONVIERTE EN GLANDULA. 477 00:29:27,938 --> 00:29:30,541 TIENES UNA GLANDULA CADA MES Y ESA GLÁNDULA 478 00:29:30,641 --> 00:29:32,676 SECRETA ESTRÓGENO POR TODO TU CUERPO 479 00:29:32,776 --> 00:29:35,446 Y ENTONCES TE SIENTES MUY CÁLIDO, HÚMEDO Y VIVO 480 00:29:35,546 --> 00:29:37,581 Y SEXY Y ENCENDIDA Y TODO ASI 481 00:29:37,681 --> 00:29:39,483 Y LUEGO SE CAE. 482 00:29:39,583 --> 00:29:41,685 Y CREO QUE QUIZÁS ES UNA PÉRDIDA, ¿SABES? 483 00:29:41,785 --> 00:29:43,987 ES LA PÉRDIDA DE LA OPORTUNIDAD 484 00:29:44,087 --> 00:29:45,889 TENER UN BEBÉ. 485 00:29:45,989 --> 00:29:48,492 CREO QUE ES LO QUE ES DEPRIMENTE AL RESPECTO: 486 00:29:48,592 --> 00:29:50,528 QUE HAS PERDIDO TU OPORTUNIDAD DE TENER UN HIJO 487 00:29:50,628 --> 00:29:52,730 PARA ESE MES. 488 00:29:52,763 --> 00:29:56,099 CREO QUE POR ESO SIGUES COMIENDO. 489 00:29:56,133 --> 00:29:59,437 INTENTA EMBARAZARSE POR LA BOCA. 490 00:29:59,537 --> 00:30:01,705 TENGO QUE TENER ALGO EN MI BOCA. 491 00:30:01,805 --> 00:30:04,107 ESCUCHA, QUIERO CONTAR TÚ ALGO, ¿Puedo? 492 00:30:04,207 --> 00:30:06,844 ESTOY MUY FELIZ DE QUE TÚ ACORDÓ ENCONTRARME HOY. 493 00:30:06,944 --> 00:30:08,512 BUENO, ESE ES EL PROBLEMA - 494 00:30:08,612 --> 00:30:09,947 NO SÉ POR QUÉ LO HICE. 495 00:30:10,047 --> 00:30:12,115 ¿Y SI LOUIS NO FUERA A L.A.? 496 00:30:12,215 --> 00:30:13,951 ¿Y SI CAMINA? POR AQUI Y ME VE 497 00:30:14,051 --> 00:30:15,853 ¿SENTADO CON OTRO HOMBRE? 498 00:30:15,953 --> 00:30:17,888 NO ESTOY PENSANDO EN ESO. 499 00:30:17,988 --> 00:30:20,023 ¿POR QUÉ CREO QUE SOY? ¿PENSANDO EN ESO? 500 00:30:20,123 --> 00:30:22,163 ESTOY PENSANDO EN ESO. 501 00:30:53,591 --> 00:30:55,659 'EL SIGLO DE LAS MUJERES EN LA CIMA'. 502 00:30:55,759 --> 00:30:57,561 ME GUSTAN LAS MUJERES ARRIBA. 503 00:30:57,661 --> 00:31:01,599 ¿TÚ? 504 00:31:01,632 --> 00:31:04,935 ¿HABLAS EN SERIO, HOMBRE? 505 00:31:04,968 --> 00:31:08,878 TIENES UNA MUJER ALLÍ HABLA CON ELLA, ¿vale? 506 00:31:12,543 --> 00:31:14,077 Larry, deja de joder. 507 00:31:14,177 --> 00:31:15,446 LARRY... 508 00:31:15,546 --> 00:31:16,614 ¿TE GUSTAN LAS PALOMAS? 509 00:31:16,714 --> 00:31:18,714 ¿ME GUSTAN LAS PALOMAS? 510 00:31:21,719 --> 00:31:23,086 ¿QUIERES SOSTENERLO? 511 00:31:23,186 --> 00:31:25,723 NO, ELLA NO QUIERE abrazarlo. 512 00:31:25,756 --> 00:31:27,558 No quieres abrazarlo. 513 00:31:27,658 --> 00:31:29,059 QUIERO SOSTENERLO. 514 00:31:29,159 --> 00:31:31,794 NO ME IMPORTA LO QUE QUIERAS HACER. 515 00:31:37,968 --> 00:31:39,202 ¿CÓMO SE LLAMA? 516 00:31:39,302 --> 00:31:40,638 EDDIE. 517 00:31:40,738 --> 00:31:42,473 ¿EDDIE? 518 00:31:42,573 --> 00:31:43,874 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 519 00:31:43,974 --> 00:31:46,009 DANDO LA PALOMA A LA NIÑA. 520 00:31:46,109 --> 00:31:48,109 POR FAVOR NO HAGAS ESTO. 521 00:31:48,111 --> 00:31:49,847 EDDIE... 522 00:31:49,947 --> 00:31:51,649 VAMOS, EDDIE. 523 00:31:51,749 --> 00:31:53,751 ¿POR QUÉ HARÍAS ESO? 524 00:31:57,588 --> 00:31:59,588 AMA A LAS MUJERES. 525 00:32:00,490 --> 00:32:02,793 OH, GESUNDHEIT, PERO TENGO QUE DECIRTE 526 00:32:02,893 --> 00:32:05,162 ALGO QUE PUEDES NO SER CONSCIENTE DE. 527 00:32:05,262 --> 00:32:07,097 ¿SABES QUE HAY UN TREMENDO 528 00:32:07,197 --> 00:32:09,099 RELACIÓN SEXUAL ENTRE ESTORNUDOS 529 00:32:09,199 --> 00:32:10,868 ¿Y TENER ORGASMOS? 530 00:32:10,968 --> 00:32:13,170 NO ME IMPORTA. NO ME SIENTO BIEN. 531 00:32:13,270 --> 00:32:14,772 NO TE MOLESTE. 532 00:32:14,872 --> 00:32:17,140 QUIERO DECIRTE ALGO QUE PONERTE 533 00:32:17,240 --> 00:32:19,042 DE BUEN ÁNIMO Y HACERTE SENTIR BIEN. 534 00:32:19,142 --> 00:32:21,545 ME ESTOY ENFERMO PORQUE NO ME SIENTO BIEN. 535 00:32:21,645 --> 00:32:23,213 ¿QUIERES ESCUCHAR LO QUE TE DIGO Y 536 00:32:23,313 --> 00:32:25,649 DAME UNA OPORTUNIDAD Y ¿VES SI TE SIENTES MEJOR? 537 00:32:25,749 --> 00:32:27,651 CUANDO ESTORNUDAS Y CUANDO TIENES ORGASMOS 538 00:32:27,751 --> 00:32:29,920 EN AMBOS CASOS HAY UNA ACUMULACIÓN DE TENSIÓN. 539 00:32:30,020 --> 00:32:31,589 ES DIFÍCIL SACARLO. 540 00:32:31,689 --> 00:32:34,725 CUANDO LO SABES HAY UNA CLASE DE PÉRDIDA DE 541 00:32:34,825 --> 00:32:36,660 CONCIENCIA Y ENTONCES UN TREMENDO 542 00:32:36,760 --> 00:32:37,928 SENTIDO DE ALIVIO. 543 00:32:38,028 --> 00:32:40,030 ESO SIGNIFICA CUANDO ERES TENER UN BUEN VIGOROSO 544 00:32:40,130 --> 00:32:42,199 ESTORNUDAR ES REALMENTE MUY, MUY SALUDABLE. 545 00:32:42,299 --> 00:32:45,019 ¿POR QUÉ NO TE INCLINAS HACIA OTRA MANERA? 546 00:32:45,035 --> 00:32:47,505 Y PON TU BRAZO EN ESA SILLA, ¿eh? 547 00:32:47,605 --> 00:32:48,672 ESTÁ BIEN. 548 00:32:48,772 --> 00:32:49,907 NO ESTÁ BIEN. 549 00:32:50,007 --> 00:32:50,841 RELAJARSE. 550 00:32:50,941 --> 00:32:53,110 NO ME DIGAS QUE RELÁJATE, ¿vale? 551 00:32:53,210 --> 00:32:54,612 Me levantaré y te golpearé la cabeza. 552 00:32:54,712 --> 00:32:56,013 ESTÁ BIEN. 553 00:32:56,113 --> 00:32:57,681 Lo diré cuando esté jodidamente bien. 554 00:32:57,781 --> 00:32:59,550 SOLO CONSERVA TU CARA DE MIERDA POR AHÍ 555 00:32:59,650 --> 00:33:01,184 ANTES DE LEVANTARME. 556 00:33:01,284 --> 00:33:02,520 Transmíteme, Scotty. 557 00:33:02,620 --> 00:33:04,254 NO HAY INTELIGENTE VIDA AQUÍ ABAJO. 558 00:33:04,354 --> 00:33:06,354 POR FAVOR... 559 00:33:10,327 --> 00:33:11,829 COME SU PALOMA, ¿vale? 560 00:33:11,929 --> 00:33:13,697 ADELANTE. 561 00:33:13,797 --> 00:33:16,432 ¿VAS POR ESE TIPOS VIOLENTOS? 562 00:33:21,772 --> 00:33:24,808 HE TENIDO SUFICIENTE GENTE TOCANDOME HOY, 563 00:33:24,908 --> 00:33:26,908 GRACIAS. 564 00:33:30,948 --> 00:33:33,250 SOLO ESTOY TRATANDO DE HACER TE SIENTES MEJOR, BEBÉ. 565 00:33:33,350 --> 00:33:34,852 LO SIENTO, LO SIENTO. 566 00:33:34,952 --> 00:33:36,954 Estoy un poco nervioso. 567 00:33:46,930 --> 00:33:48,970 ¿ESE ERA TU NOVIO? 568 00:33:52,169 --> 00:33:54,638 TE SIENTES MAL PORQUE ESTAS FUMAR 569 00:33:54,738 --> 00:33:56,640 CIGARRILLOS QUE SON AGOTANDO SU VITAMINA C. 570 00:33:56,740 --> 00:33:58,709 HE ESTADO FUMAR CIGARRILLOS DURANTE DIEZ AÑOS 571 00:33:58,809 --> 00:34:00,310 Y NO ESTOY ENFERMO TODO EL TIEMPO. 572 00:34:00,410 --> 00:34:02,746 SI ESTO FUE REALMENTE LÓGICO ME ENFERMARÍA 573 00:34:02,846 --> 00:34:04,648 CONSTANTEMENTE PORQUE SI LA ÚNICA RAZÓN 574 00:34:04,748 --> 00:34:06,817 LA GENTE SE ENFERMA ES PORQUE ESTAN FUMANDO 575 00:34:06,917 --> 00:34:08,351 ESTARÍAN ENFERMOS TODO EL TIEMPO. 576 00:34:08,451 --> 00:34:10,754 NO SOY FELIZ. ESO ES POR QUÉ ME ENFERMO. 577 00:34:10,854 --> 00:34:12,890 SÉ QUE CUANDO ESTOY NO ESTÉ FELIZ DE ME ENFERMO. 578 00:34:12,990 --> 00:34:14,725 Y TE LO DIGO POR QUÉ NO ERES FELIZ. 579 00:34:14,825 --> 00:34:16,794 ME ESTAS DICIENDO ¿POR QUÉ NO SOY FELIZ? 580 00:34:16,894 --> 00:34:18,596 PRIMERO LO DICES YO POR QUE ME ENFERMO, 581 00:34:18,696 --> 00:34:20,864 AHORA ME ESTAS DIENDO POR QUÉ NO SOY FELIZ. 582 00:34:20,964 --> 00:34:22,666 ES PORQUE ERES DEMASIADO INTELIGENTE 583 00:34:22,766 --> 00:34:24,668 PARA CON ÉXITO RACIONALIZAR UN COMPORTAMIENTO 584 00:34:24,768 --> 00:34:26,136 TE GUSTA FUMAR Y SIENTES QUE 585 00:34:26,236 --> 00:34:27,938 Y ESO ES LO QUE TE MOLESTA. 586 00:34:28,038 --> 00:34:29,973 COMENZÉ A CONSEGUIR ENFERMO ANTES DE INTENTARLO 587 00:34:30,073 --> 00:34:31,975 RACIONALIZAR MI COMPORTAMIENTO AL FUMAR 588 00:34:32,075 --> 00:34:33,844 Y NO INTENTO RACIONALIZARLO. 589 00:34:33,944 --> 00:34:35,746 NO ME IMPORTA POR QUÉ FUMO. 590 00:34:35,846 --> 00:34:37,247 ME GUSTAN MIS ADICCIONES. 591 00:34:37,347 --> 00:34:38,749 ME GUSTA QUERER FUMAR. 592 00:34:38,849 --> 00:34:40,651 PREFIERO QUERER HUMO QUE HUMO. 593 00:34:40,751 --> 00:34:42,620 LA PRIMERA VEZ QUE TE VI 594 00:34:42,720 --> 00:34:45,270 ME ENAMORÉ LOCAMENTE DE TI. 595 00:34:51,261 --> 00:34:53,096 NO CREES ESO, ¿verdad? 596 00:34:53,196 --> 00:34:55,265 ES LA VERDAD. 597 00:34:55,298 --> 00:34:58,636 ¿SABES QUE? ME SENTÍ COMO TE CONOCÍA ANTES. 598 00:34:58,736 --> 00:35:01,038 SENTÍ QUE TE CONOCÍA. 599 00:35:24,828 --> 00:35:29,867 CIERRA LOS OJOS. AHORA MISMO. 600 00:35:29,900 --> 00:35:32,035 SOLO ESCUCHA CON TUS OÍDOS. 601 00:35:32,135 --> 00:35:42,112 *... 602 00:35:42,145 --> 00:35:52,155 *... 603 00:36:02,265 --> 00:36:12,242 * 604 00:36:12,275 --> 00:36:13,476 ¿TE SIENTES MEJOR? 605 00:36:13,576 --> 00:36:15,178 SÍ. 606 00:36:15,278 --> 00:36:18,548 BIEN. 607 00:36:18,581 --> 00:36:21,484 ME GUSTA MEJOR LA PARTE ANTERIOR. 608 00:36:21,518 --> 00:36:23,020 ESTO ES BONITO. SHH. 609 00:36:23,120 --> 00:36:33,096 *... 610 00:36:33,130 --> 00:36:43,140 * 611 00:36:54,918 --> 00:36:56,386 DE HECHO LO VAMOS A PROBAR 612 00:36:56,486 --> 00:36:57,821 NO CALENTADO. 613 00:36:57,921 --> 00:36:59,322 ME GUSTA EL SAKE. 614 00:36:59,422 --> 00:37:01,091 NO QUIERO MOLESTA CALENTARLO. 615 00:37:01,191 --> 00:37:02,760 TAMBIÉN SABE MUY AGRADABLE FRÍO. 616 00:37:02,860 --> 00:37:03,994 SÍ. 617 00:37:04,094 --> 00:37:05,796 OH, ¿LO HAS PROBADO SIN CALENTAR? 618 00:37:05,896 --> 00:37:08,165 UNA VEZ, CUANDO ESTABA COCINANDO TENÍA EL VINO EQUIVOCADO. 619 00:37:08,265 --> 00:37:14,604 ME GUSTA LA CERVEZA Y EL VINO TINTO Y EL SAKE. 620 00:37:14,637 --> 00:37:17,307 ¿TODAS ESTAS SON SÓLO MÁSCARAS? 621 00:37:17,340 --> 00:37:19,910 SÍ, CUANDO SOLÍA ESTUDIAR JUDO HACE AÑOS 622 00:37:20,010 --> 00:37:22,112 Yo solía mirar ESA MÁSCARA DE AHÍ 623 00:37:22,212 --> 00:37:24,782 Y TRATAR DE IMITAR LA CARA FEROZ 624 00:37:24,882 --> 00:37:26,549 Y NO LO CONSEGUÍ DEL TODO. 625 00:37:26,649 --> 00:37:28,485 ¿ESO TE HARÍA MÁS FUERTE? 626 00:37:28,585 --> 00:37:30,287 ERA PARTE DEL ESPÍRITU DEL JUDO 627 00:37:30,387 --> 00:37:32,455 QUE TENÍA EN ESE MOMENTO. 628 00:37:32,489 --> 00:37:34,057 EXACTAMENTE YA NO LO TENGO. 629 00:37:34,157 --> 00:37:36,159 SI TE ENOJASTE ¿SERÍAS MÁS FUERTE? 630 00:37:36,259 --> 00:37:37,795 PUES SEGURO, CON TODO LA ADRENALINA Y 631 00:37:37,895 --> 00:37:40,197 OTRAS COSAS QUE FLUYEN - ESOS JUGOS HORMONALES 632 00:37:40,297 --> 00:37:42,199 TE AFECTA EN EL SER FUERTE TEMPORALMENTE. 633 00:37:42,299 --> 00:37:43,233 ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO. 634 00:37:43,333 --> 00:37:44,401 CONOCES A LOS JAPONESES 635 00:37:44,501 --> 00:37:46,436 DAR ESOS GRITOS A ¿EL MOMENTO DEL ATAQUE? 636 00:37:46,536 --> 00:37:49,339 HAI. YAYAYA. 637 00:37:49,372 --> 00:37:50,373 ¿BIEN? 638 00:37:50,473 --> 00:37:52,473 HAI. 639 00:37:54,511 --> 00:37:56,213 VAMOS, BEBE TU SAKE. 640 00:37:56,313 --> 00:37:58,115 SIEMPRE QUISE APRENDE ESO SOBRE 641 00:37:58,215 --> 00:37:59,582 PATADAS EN EL CUELLO. 642 00:37:59,682 --> 00:38:01,318 ¿NO ES TERRIBLE? 643 00:38:01,418 --> 00:38:02,585 ¿SABES POR QUÉ? 644 00:38:02,685 --> 00:38:04,387 PORQUE TENGO MUY BUENA PATADA. 645 00:38:04,487 --> 00:38:05,989 ¿QUIERES VERLO? 646 00:38:06,089 --> 00:38:07,457 SEGURO, PERO NO ME DEMOSTRADO, 647 00:38:07,557 --> 00:38:09,092 ESPERO. 648 00:38:09,192 --> 00:38:10,493 NO, MIRA ESTO. 649 00:38:10,593 --> 00:38:13,096 HAI-UH. ¿ESO ES BUENO? 650 00:38:16,466 --> 00:38:19,536 ESAS COSAS PARECEN TENER OJOS. 651 00:38:19,569 --> 00:38:23,340 SERÍA EXTRAÑO SI NO TENÍAN OJOS. 652 00:38:23,373 --> 00:38:28,045 QUIERO DECIR, YA SABES, TODOS ESAS PELÍCULAS QUE VES 653 00:38:28,078 --> 00:38:32,449 QUE LA EMBRUJADA CASAS Y PERSONAS 654 00:38:32,482 --> 00:38:35,218 PASAR PINTURAS Y LOS OJOS LOS SIGUEN. 655 00:38:35,318 --> 00:38:37,054 LA GENTE MIRA A TRAVÉS DE LOS AGUJEROS DE LAS LLAVES 656 00:38:37,154 --> 00:38:39,089 Y GENTE EN VENTANAS Y GENTE 657 00:38:39,189 --> 00:38:41,024 APARECER EN EL MEDIA LA NOCHE... 658 00:38:41,124 --> 00:38:42,359 PASANDO POR LA CHIMENEA... 659 00:38:42,459 --> 00:38:44,161 COSAS ASI. 660 00:38:44,261 --> 00:38:48,256 CREES QUE PODRÍAS VENIR ¿VOLVER Y SENTARSE AQUÍ? 661 00:38:50,333 --> 00:38:52,333 SEGURO. 662 00:38:55,672 --> 00:38:57,240 ¿CÓMO PUEDES EMPEZAR CONMIGO? 663 00:38:57,340 --> 00:38:59,609 NO SÉ SOBRE ESA FRASE 'TOMÓ'. 664 00:38:59,709 --> 00:39:01,979 Bueno, tú te uniste a mí. 665 00:39:02,012 --> 00:39:04,414 TIENES TU MANO EN MI MANO AHORA MISMO. 666 00:39:04,514 --> 00:39:05,582 AQUÉL. 667 00:39:05,682 --> 00:39:07,317 ¿ESTÁ BIEN? 668 00:39:07,417 --> 00:39:08,485 SÍ. 669 00:39:08,585 --> 00:39:10,387 Bueno, a mí también me pareció bien. 670 00:39:10,487 --> 00:39:12,222 ¿TIENES NOVIA? 671 00:39:12,322 --> 00:39:15,558 BUENO TENÍA NOVIA PERO AHORA SOLO YO SOLO 672 00:39:15,658 --> 00:39:17,995 TENER RELACIONES VARIAS. 673 00:39:18,095 --> 00:39:20,163 TIENES 'VARIOS' RELACIONES'. 674 00:39:20,263 --> 00:39:21,398 ASÍ ES. 675 00:39:21,498 --> 00:39:23,934 POR ESO ESTOY BUSCANDO PARA UN TIPO MÁS GENUINO. 676 00:39:24,034 --> 00:39:26,336 AHORA TE VAS A LA DORMIR ¿CON ESTAS MISCELÁNEAS? 677 00:39:26,436 --> 00:39:29,039 DE UNA MANERA VARIADA LO HAGO. 678 00:39:29,139 --> 00:39:31,942 TENÍA UNA CLASE DE RELACIÓN REGULAR, 679 00:39:32,042 --> 00:39:34,277 QUE ES DIFÍCIL PARA QUE ME ENTREGUE 680 00:39:34,377 --> 00:39:36,413 PORQUE SIEMPRE LO ESTOY BUSCANDO 681 00:39:36,513 --> 00:39:38,548 PERO AL MISMO TIEMPO ME RESISTO. 682 00:39:38,648 --> 00:39:41,584 PENSE QUE IBA A IR PARA FUNCIONAR PERO NO FUE. 683 00:39:41,684 --> 00:39:43,286 ¿ESTO ES RECIENTE? 684 00:39:43,386 --> 00:39:45,322 BUENO, ES HACE UNOS MESES 685 00:39:45,422 --> 00:39:47,190 PERO TODAVÍA LO PIENSO. 686 00:39:47,290 --> 00:39:49,259 NO ES QUE LO EXTRAÑO MUJER TANTO PORQUE 687 00:39:49,359 --> 00:39:51,361 Me doy cuenta de que ella no lo era. APROPIADO PARA MI 688 00:39:51,461 --> 00:39:53,163 PERO ME SIENTO MAL POR NO ESTAR 689 00:39:53,263 --> 00:39:55,728 EN UNA RELACIÓN SATISFACTORIA. 690 00:40:02,139 --> 00:40:04,349 ¿ME BESARIAS, POR FAVOR? 691 00:40:26,829 --> 00:40:29,732 NO vine aquí para JÓDETE, LO SABES. 692 00:40:29,832 --> 00:40:33,403 Acabo de llegar aquí. 693 00:40:33,436 --> 00:40:37,507 NO SOY MUY ULTERIOR TIPO DE MOTIVO DE LA PERSONA. 694 00:40:37,540 --> 00:40:40,110 YO TAMPOCO. 695 00:40:40,143 --> 00:40:42,212 OH, BIEN. ASÍ QUE NO ESTÁS ENAMORADO 696 00:40:42,312 --> 00:40:44,281 Y NO AMAS A TU ESPOSA 697 00:40:44,381 --> 00:40:45,648 Y TE DIVORCIASTE. 698 00:40:45,748 --> 00:40:48,551 ¿ALGUNA VEZ LA QUISISTE MUCHO? 699 00:40:48,585 --> 00:40:50,653 UMM, EN REALIDAD NO, NO. 700 00:40:50,687 --> 00:40:53,090 NUNCA LA AMASTE MUCHO. 701 00:40:53,190 --> 00:40:55,125 NO TE HAS NOTADO ALGUIEN QUE NOS SIGUE 702 00:40:55,225 --> 00:40:57,227 ¿CUANDO CAMINAMOS AQUÍ? 703 00:41:51,348 --> 00:41:52,549 ¿QUÉ MIERDA ES ESO? 704 00:41:52,649 --> 00:41:54,251 NADA, NO TE PREOCUPES. 705 00:41:54,351 --> 00:41:55,452 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 706 00:41:55,552 --> 00:41:57,354 SOLO ESTOY MIDIENDO MI PULSO. 707 00:41:57,454 --> 00:42:00,323 ESTOY MIDIENDO CUAL ES MI PULSO. 708 00:42:00,357 --> 00:42:02,459 ¿ESTÁS MIDIENDO TU PULSO? 709 00:42:02,559 --> 00:42:05,295 ESTE ES UN MEDIDOR DE PULSO. MIENTRAS HACEMOS EL AMOR, 710 00:42:05,395 --> 00:42:07,230 NATURALMENTE EL PULSO AUMENTA. 711 00:42:07,330 --> 00:42:08,731 SE REGISTRA EN UNA PARTE SENSIBLE DE 712 00:42:08,831 --> 00:42:11,268 EL lóbulo de la oreja. ESTOY HACIENDO UN ESTUDIO COMPARATIVO. 713 00:42:11,368 --> 00:42:13,170 NO TE PREOCUPES, TODO ESTO ES COMPARACIÓN 714 00:42:13,270 --> 00:42:15,395 CON MUJERES DEL PASADO. 715 00:42:25,382 --> 00:42:28,718 LA VIDA ES LO MÁS ASOMBROSO, COSA MISTERIOSA. 716 00:42:28,818 --> 00:42:32,522 ¿Crees que sabes lo que es? VA A SUCEDER LO SIGUIENTE... 717 00:42:32,622 --> 00:42:34,724 A DONDE VAS ESTAR EN UN AÑO, 718 00:42:34,824 --> 00:42:37,760 EN CINCO AÑOS, Y DE REPENTE MIRAS A TU ALREDEDOR 719 00:42:37,860 --> 00:42:42,832 Y ES UNA NUEVA VIDA. HACER ¿Sabes a qué me refiero? 720 00:42:42,865 --> 00:42:44,167 SÍ. 721 00:42:44,267 --> 00:42:47,870 CREO QUE ES EL AGUA DEL ESTANQUE. 722 00:42:47,904 --> 00:42:51,341 PORQUE EL AGUA EN EL ESTANQUE QUE PUEDO RECORDAR 723 00:42:51,441 --> 00:42:53,610 DE OTROS TIEMPOS. 724 00:42:53,643 --> 00:42:58,248 ES COMO MUCHAS HABITACIONES, YA SABES, CON PUERTAS. 725 00:42:58,281 --> 00:43:01,718 TU VIDA ESTÁ COMPARTIMENTADA 726 00:43:01,751 --> 00:43:03,420 EN ESTAS HABITACIONES 727 00:43:03,520 --> 00:43:05,755 Y PASAS POR EL PUERTA EN LA NUEVA HABITACIÓN 728 00:43:05,855 --> 00:43:08,125 Y NO TE CONOCES PASÓ POR LA PUERTA. 729 00:43:08,225 --> 00:43:09,726 NO TE HAS NOTADO QUE TODAS LAS VENTANAS 730 00:43:09,826 --> 00:43:11,794 SON DIFERENTES Y TODOS LAS SILLAS SON DIFERENTES 731 00:43:11,894 --> 00:43:13,630 Y TODAS LAS ALFOMBRAS SON DIFERENTES 732 00:43:13,730 --> 00:43:15,632 Y TODAS LAS PERSONAS SON DIFERENTES. 733 00:43:15,732 --> 00:43:17,567 ES UN NUEVO AJUSTE. ¿ME SIGUES? 734 00:43:17,667 --> 00:43:19,136 PERO ENTONCES DE REPENTE UN DÍA 735 00:43:19,236 --> 00:43:20,703 EN MEDIO DE UN MOMENTO 736 00:43:20,803 --> 00:43:22,539 MIRA A TU ALREDEDOR Y DECIR ¿DÓNDE ESTOY? 737 00:43:22,639 --> 00:43:24,474 ¿QUÉ PASÓ? ¿DÓNDE ESTOY? 738 00:43:24,574 --> 00:43:26,309 DIOS MIO, ¿QUIÉN ERES TÚ? 739 00:43:26,409 --> 00:43:28,611 ELI ¿QUIÉN ERES TÚ? ¿A DÓNDE FUERON? 740 00:43:28,711 --> 00:43:31,548 ¿QUÉ PASÓ ALLÍ? ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? 741 00:43:31,648 --> 00:43:33,383 ES UN SENTIMIENTO DIVERTIDO. 742 00:43:33,483 --> 00:43:35,618 ES COMO DESPERTAR EN EN MEDIO DE UN SUEÑO. 743 00:43:35,718 --> 00:43:38,388 CREO QUE ACABO DE DESPERTAR. 744 00:43:38,421 --> 00:43:48,398 *... 745 00:43:48,431 --> 00:43:58,375 *... 746 00:44:07,684 --> 00:44:10,387 *ME DESPERTÉ POR LA MAÑANA*... 747 00:44:10,420 --> 00:44:12,655 *ERA MITAD DE LA NOCHE*... 748 00:44:12,755 --> 00:44:14,624 *MIRO ALREDEDOR DE MI HABITACIÓN Y*... 749 00:44:14,724 --> 00:44:17,427 *MUCHAS COSAS SE CAMBIAN POR DENTRO*... 750 00:44:17,527 --> 00:44:20,563 *Así que doy vueltas, REDONDA, REDONDA, REDONDA *... 751 00:44:20,663 --> 00:44:22,965 * BARAJAR EN LA OSCURIDAD * 752 00:44:23,065 --> 00:44:26,369 Me quedé sin aliento. 753 00:44:26,403 --> 00:44:30,640 Espera, ¿esto de vuelta para mí? 754 00:44:30,673 --> 00:44:34,577 *Y CON UNA SONRISA EN MI CARA* 755 00:44:34,611 --> 00:44:39,282 Ups. LÍRICA EQUIVOCADA. 756 00:44:39,316 --> 00:44:42,585 DOS, TRES Y... 757 00:44:42,619 --> 00:44:47,624 * SÍ, SÍ, SÍ 758 00:44:47,657 --> 00:44:49,726 ¿CUÁL ES LA LETRA? 759 00:44:49,759 --> 00:44:52,629 TIENES QUE CONSIDERAR UN POCAS CIRCUNSTANCIAS AQUÍ. 760 00:44:52,729 --> 00:44:55,398 ¿QUÉ PASARÁ SI REALMENTE LO SABÍAS 761 00:44:55,498 --> 00:44:57,667 EN REALIDAD TODO ¿ESO PASARÍA? 762 00:44:57,767 --> 00:44:59,336 TODO SERÍA COMPLETAMENTE INSOPORTABLE 763 00:44:59,436 --> 00:45:01,671 ENTONCES LO QUE TE SALVA ES EL HECHO QUE NO SABES. 764 00:45:01,771 --> 00:45:03,673 Y ASI LA MARAVILLA DE PASANDO POR ALGO 765 00:45:03,773 --> 00:45:09,045 ESO ES VAGOMENTE FAMILIAR 766 00:45:09,078 --> 00:45:11,748 ES UNA MEZCLA DE SENTIDO DE CONOCIMIENTO 767 00:45:11,848 --> 00:45:12,982 Y UNA SENSACIÓN DE NO SABER 768 00:45:13,082 --> 00:45:15,518 COMBINADOS JUNTOS DE UNA MANERA MUY COMPLEJA. 769 00:45:15,618 --> 00:45:18,821 *VOY A AHOGAR MIS PROBLEMAS*... 770 00:45:18,855 --> 00:45:25,895 *CON UN BATIDO DE HOWARD JOHNSON*... 771 00:45:25,928 --> 00:45:29,666 *VOY A TRAGARME MI ORGULLO*... 772 00:45:29,699 --> 00:45:36,406 *CON UN PASTEL DE FUDGE DE SARA LEE*... 773 00:45:36,439 --> 00:45:40,343 *VOY A SER DEMASIADO GRANDE PARA LLORAR*... 774 00:45:40,377 --> 00:45:43,413 * DEMASIADO GORDO PARA MORIR... 775 00:45:43,446 --> 00:45:47,049 *MORIR... 776 00:45:47,083 --> 00:45:50,453 LUCHEMOS DE MUÑECA. 777 00:45:50,487 --> 00:45:52,622 LUCHA DE MUÑECA ASÍ. 778 00:45:52,655 --> 00:45:54,524 BAJA EL CODO. LO DEMOSTRARÉ. 779 00:45:54,624 --> 00:45:56,293 NO SÉ SI NECESARIAMENTE ERES 780 00:45:56,393 --> 00:45:57,660 ME VOY A GANAR. 781 00:45:57,760 --> 00:45:58,361 ADELANTE. 782 00:45:58,461 --> 00:45:59,562 ¿A QUÉ QUIERES DECIR QUE SEA ADELANTE? 783 00:45:59,662 --> 00:46:01,030 YA FUI. 784 00:46:01,130 --> 00:46:03,032 ADELANTE Y EMPUJAR MI BRAZO O ALGO. 785 00:46:03,132 --> 00:46:04,801 VOY. 786 00:46:04,901 --> 00:46:06,569 ES DECIR DAR ALGO DE RESISTENCIA. 787 00:46:06,669 --> 00:46:07,737 Oh, eres un tipo sabio. 788 00:46:07,837 --> 00:46:10,840 DAR ALGO DE RESISTENCIA, ¿QUIERES? VAMOS. 789 00:46:10,940 --> 00:46:12,609 Vale, entonces no soy levantador de pesas. 790 00:46:12,709 --> 00:46:14,544 EL PUNTO NO ES QUE PUEDO GANARTE. 791 00:46:14,644 --> 00:46:16,646 ¿CUÁL ES EL PUNTO? 792 00:46:19,616 --> 00:46:23,016 MUY BIEN, TE PONGO FUERA DE TU MISERIA. 793 00:46:25,588 --> 00:46:27,524 EL PUNTO ES QUE SI YO HABÍA SIDO INCREÍBLEMENTE DÉBIL 794 00:46:27,624 --> 00:46:29,659 TODAVÍA HABRÍA GANADO PORQUE 795 00:46:29,759 --> 00:46:31,561 Te engañé psicológicamente. 796 00:46:31,661 --> 00:46:32,962 El punto es que estás un poco loco. 797 00:46:33,062 --> 00:46:36,899 * ñam, ñam, ñam... 798 00:46:36,933 --> 00:46:44,173 *ESTO ES AMOR EL DINERO NO PUEDE COMPRAR*... 799 00:46:44,206 --> 00:46:47,744 *ENTIENDES LO QUE DICE*... 800 00:46:47,777 --> 00:46:53,750 *ESTO ES AMOR QUE NUNCA MIENTE*... 801 00:46:53,783 --> 00:46:58,455 *VOY A CUMPLIR MI ANHELO*... 802 00:46:58,488 --> 00:47:05,762 *CON LO QUE REALMENTE SATISFA*... 803 00:47:05,795 --> 00:47:15,738 * DORITOS, TEQUILA, PERRO CON CHILE Y PATATAS FRITAS *... 804 00:47:15,772 --> 00:47:19,442 *ENTONCES VOY A SER DEMASIADO GRANDE PARA LLORAR*... 805 00:47:19,476 --> 00:47:27,750 *Y DEMASIADO GORDO PARA MORIR* 806 00:47:27,784 --> 00:47:29,752 EMOCIONALMENTE ELLA ES COMPLETAMENTE IMPREDECIBLE 807 00:47:29,852 --> 00:47:31,654 Y ME GUSTA MUCHO EN ELLA 808 00:47:31,754 --> 00:47:33,456 PORQUE SUS EMOCIONES SON AGRADABLES PERO 809 00:47:33,556 --> 00:47:34,891 ME INQUIETAN E INCOMODO. 810 00:47:34,991 --> 00:47:37,794 NO ESTOY SEGURO DE CÓMO ELLA SIENTE POR MI 811 00:47:37,894 --> 00:47:40,663 Y ESTOY ACOSTUMBRADO A ESTAR MUY SEGURO 812 00:47:40,697 --> 00:47:43,400 QUE LE GUSTO A UNA MUJER Y YO TOMANDO UNA ELECCIÓN. 813 00:47:43,500 --> 00:47:46,135 A VECES PIENSO QUE ELLA ME GUSTO TREMENDAMENTE 814 00:47:46,235 --> 00:47:49,171 Y ESTOY EN POSICIÓN DE DECIDIR 815 00:47:49,205 --> 00:47:51,908 CUÁNTO QUIERO QUE ME GUSTE ELLA Y OTROS TIEMPOS 816 00:47:52,008 --> 00:47:54,644 ESTOY INSEGURO DE QUE YO PUEDE PERDERLA. 817 00:47:54,744 --> 00:47:57,814 NO SÉ. EN ALGUNOS MANERAS EN QUE ME SIENTO INCOMODO 818 00:47:57,914 --> 00:47:59,949 Y CUANTO MÁS ME LLEGA A GUSTAR 819 00:48:00,049 --> 00:48:02,652 Cuanto más inquieto me siento SOBRE ESTE TIPO DE COSAS. 820 00:48:02,752 --> 00:48:11,561 * HAMBURGUESA REY, AHORA ERES MI NIÑO GRANDE*... 821 00:48:11,594 --> 00:48:20,803 *RONALDO MCDONALD, ERES MI TIPO DE PAYASO*... 822 00:48:20,837 --> 00:48:24,841 *VOY A SER DEMASIADO GRANDE PARA LLORAR*... 823 00:48:24,874 --> 00:48:27,944 * DEMASIADO GORDO PARA MORIR... 824 00:48:27,977 --> 00:48:33,182 * DEMASIADO GRANDE PARA LLORAR Y DEMASIADO GORDO PARA MORIR*... 825 00:48:33,215 --> 00:48:43,192 * ESTOY DEMASIADO GORDO PARA... MORIR-IE-IE. *... 826 00:48:43,225 --> 00:48:53,202 * ESTOY DEMASIADO GORDO PARA... MORIR-IE-IE. *... 827 00:48:53,235 --> 00:49:02,612 * ESTOY DEMASIADO GORDO PARA... MORIR-IE-IE. * 828 00:49:11,754 --> 00:49:15,925 NO CREO QUE NADIE EN EL MUNDO ENTERO ES FELIZ. 829 00:49:15,958 --> 00:49:17,226 ¿NO? 830 00:49:17,326 --> 00:49:19,696 NO. ¿DIRIAS QUE ERES FELIZ? 831 00:49:19,796 --> 00:49:21,698 ¿SABES LO QUE ¿ES LA CLAVE PARA LA FELICIDAD? 832 00:49:21,798 --> 00:49:23,933 LES DIRÉ EXACTAMENTE LA CLAVE. 833 00:49:24,033 --> 00:49:25,535 ¿SABES QUÉ ES? 834 00:49:25,635 --> 00:49:27,904 SI PUEDES TOMAR UN TAXI CUANDO QUIERAS - 835 00:49:28,004 --> 00:49:28,905 ERES FELIZ. 836 00:49:29,005 --> 00:49:32,709 SI UNA PERSONA PUEDE TOMAR UN CABINA A DONDE QUIERA 837 00:49:32,742 --> 00:49:33,710 ¿ESTÁ FELIZ? 838 00:49:33,810 --> 00:49:34,844 ESO ES EXACTAMENTE CORRECTO. 839 00:49:34,944 --> 00:49:36,713 PUEDO TOMAR UN TAXI A CUALQUIER LUGAR SI QUIERO 840 00:49:36,813 --> 00:49:38,813 Y NO SOY FELIZ. 841 00:49:56,132 --> 00:49:57,567 ¿QUÉ TE PASA? 842 00:49:57,667 --> 00:49:59,602 QUIERO QUE ENTIENDAS QUE HAY UN DIRECTO 843 00:49:59,702 --> 00:50:01,571 RELACIÓN ENTRE COLGAR AL REVÉS 844 00:50:01,671 --> 00:50:03,272 ASÍ Y MI HABILIDAD EN EL SEXO. 845 00:50:03,372 --> 00:50:05,241 HAS EXPRESADO TU APRECIO POR MI 846 00:50:05,341 --> 00:50:07,844 CAPACIDAD DE HACERLO POR UN PLAZO DE TIEMPO INDEFINIDO 847 00:50:07,944 --> 00:50:09,679 ¿A UN NIVEL INTENSO? 848 00:50:09,779 --> 00:50:11,681 Y POR CLARO LA SANGRE LA CIRCULACIÓN ES UNA DE 849 00:50:11,781 --> 00:50:13,683 LO MUY IMPORTANTE FACTORES SEXUALES. 850 00:50:13,783 --> 00:50:15,685 LA CIRCULACIÓN SANGUÍNEA A LOS ÓRGANOS SEXUALES ES 851 00:50:15,785 --> 00:50:18,120 MEJORADO POR ESTO Y AHORA QUIERO CONSEGUIR ALGO DIRECTO 852 00:50:18,220 --> 00:50:20,022 ESTIMULACIÓN A LA REGIÓN GENITAL 853 00:50:20,122 --> 00:50:24,226 Y AUN ASI SOY FORTALECER MI SEXUAL 854 00:50:24,260 --> 00:50:27,564 FUNCIONANDO INCREÍBLEMENTE Y ESPERO TENER 855 00:50:27,664 --> 00:50:30,667 UNA OPORTUNIDAD PARA DEMOSTRARLO EN BREVE. 856 00:50:30,767 --> 00:50:33,636 QUIZÁS ESTA EXPLICACIÓN PARECE EXCAVADO PERO 857 00:50:33,736 --> 00:50:36,005 SI PIENSAS EN EL COMPONENTES FISIOLÓGICOS 858 00:50:36,105 --> 00:50:37,874 VERÁS QUE REALMENTE TIENE SENTIDO 859 00:50:37,974 --> 00:50:40,009 PORQUE SIN EL CIRCULACIÓN SANGUÍNEA 860 00:50:40,109 --> 00:50:42,311 LA ERECCIÓN NO LO HARÍA FUNCIONA TOTALMENTE. 861 00:50:42,411 --> 00:50:44,313 ESTABA ATASCADA LA PUERTA DE LA TIENDA ¿O QUE ESTABA PASANDO? 862 00:50:44,413 --> 00:50:46,015 ELI, POR FAVOR BAJA, ¿vale? 863 00:50:46,115 --> 00:50:47,717 PUEDES MORIR ASÍ. 864 00:50:47,817 --> 00:50:49,619 NO SÓLO LA CIRCULACIÓN SANGUÍNEA 865 00:50:49,719 --> 00:50:51,621 PERO EL ESTÍMULO NEUROLÓGICO 866 00:50:51,721 --> 00:50:53,690 SE MEJORA COMPLETAMENTE DE ESE MANERA. 867 00:50:53,790 --> 00:50:55,592 NO QUIERO QUE PAGUES POR MI CERVEZA. 868 00:50:55,692 --> 00:50:56,793 YO PAGARÉ TU CERVEZA. 869 00:50:56,893 --> 00:50:58,360 NO QUIERO QUE PAGUES POR MI CERVEZA. 870 00:50:58,460 --> 00:51:00,229 RAY, PAGARÉ TU CERVEZA. 871 00:51:00,329 --> 00:51:01,631 YO NO MENCIONÉ ESTO 872 00:51:01,731 --> 00:51:03,265 PARA QUE PAGUES MI CERVEZA. 873 00:51:03,365 --> 00:51:05,167 MUY BIEN, LO SIENTO. LO LAMENTO. 874 00:51:05,267 --> 00:51:07,604 SOLO DIGO, SI PUEDO TOMAR UN TAXI 875 00:51:07,704 --> 00:51:09,071 ESO ES TODO LO QUE NECESITARIA. 876 00:51:09,171 --> 00:51:13,081 CUANDO QUIERA PUEDO TOMA UN TAXI Estaría feliz. 877 00:51:18,815 --> 00:51:21,117 CIERRA LOS OJOS. 878 00:51:21,150 --> 00:51:27,924 CIERRE LOS OJOS Y RECUERDA ALGO. 879 00:51:27,957 --> 00:51:31,728 RECUERDA... 880 00:51:31,761 --> 00:51:33,796 ¿SABES QUE EL FAMILIA MEDIA EN JAPÓN 881 00:51:33,896 --> 00:51:36,032 MIRA LA TELEVISIÓN OCHO HORAS Y 12 MINUTOS 882 00:51:36,132 --> 00:51:37,900 TODOS LOS DÍAS MIENTRAS QUE EN EE. UU. 883 00:51:38,000 --> 00:51:40,903 LO HACEN DURANTE SEIS HORAS ¿Y 44 MINUTOS TODOS LOS DÍAS? 884 00:51:41,003 --> 00:51:42,939 DE HECHO ES MUY INTERESANTE. 885 00:51:43,039 --> 00:51:47,777 UNA ENCUESTA GALLUP EN CINCO ARTÍCULOS: TELEVISIÓN, 886 00:51:47,810 --> 00:51:50,412 PERIÓDICOS, TELÉFONO, AUTOMÓVIL, NEVERA... 887 00:51:50,512 --> 00:51:53,650 TIENES QUE RENDIRTE CUATRO Y SOLO QUEDA UNO, 888 00:51:53,750 --> 00:51:55,351 ¿CUÁL TE VAS A QUEDAR? 889 00:51:55,451 --> 00:51:58,420 31% DE LOS JAPONESES PREFIEREN SUS TELEVISORES. 890 00:51:58,520 --> 00:52:03,726 SÓLO EL 3% DE LOS AMERICANOS PREFIEREN SUS TELEVISORES. 891 00:52:10,232 --> 00:52:13,870 SABES, ES REALMENTE DEMASIADO HACIENDO ESTO EN LA CAMA. 892 00:52:13,970 --> 00:52:16,372 ESTE ES UN LUGAR DONDE DUERMO. 893 00:52:16,472 --> 00:52:19,742 NO PUEDO TENER ESTAS COSAS EN ESTA HABITACIÓN. 894 00:52:19,776 --> 00:52:21,143 ¿PODRÍAS APAGAR ESO? 895 00:52:21,243 --> 00:52:22,444 LO LAMENTO. 896 00:52:22,544 --> 00:52:24,413 MIRA ESTO, ESTO ES MUY INTERESANTE. 897 00:52:24,513 --> 00:52:26,348 ¿PODRÍAS POR FAVOR PON ESO PRIMERO 898 00:52:26,448 --> 00:52:28,017 PORQUE ESO ES REALMENTE- 899 00:52:28,117 --> 00:52:35,925 CIERRA LOS OJOS. CIÉRRENLOS APRETADOS. 900 00:52:35,958 --> 00:52:37,960 ¿QUÉ VES? 901 00:52:43,432 --> 00:52:44,366 ¿PODRÍAS POR FAVOR...? 902 00:52:44,466 --> 00:52:46,466 MIRA ESTA PELÍCULA. 903 00:52:49,839 --> 00:52:51,708 AJEDREZ JUEGO PARA VIVIR 904 00:52:51,808 --> 00:52:53,808 Y PARA LOS NIÑOS 905 00:52:53,810 --> 00:52:59,148 A VECES HAGO TRUCOS DE MAGIA. 906 00:52:59,181 --> 00:53:00,917 NO ME IMPORTA LA PELÍCULA. 907 00:53:01,017 --> 00:53:03,252 ¿PONDRÍAS ESTO? 908 00:53:03,285 --> 00:53:05,254 ¿IRIAS AL ¿VENTANA Y SACARLA? 909 00:53:05,354 --> 00:53:06,889 IRIAS AL BAÑO 910 00:53:06,989 --> 00:53:08,457 ¿O FUMARLO EN OTRO LUGAR? 911 00:53:08,557 --> 00:53:09,959 NO ES TAN IMPORTANTE. 912 00:53:10,059 --> 00:53:11,861 SI NO ES TAN IMPORTANTE NO DEMUESTRES QUE ERES 913 00:53:11,961 --> 00:53:14,063 TAN ADICTO A ESO ESA TERRIBLE MEDIDA. 914 00:53:14,163 --> 00:53:15,397 ELI, QUIERO UN BEBÉ. 915 00:53:15,497 --> 00:53:16,766 ¿QUÉ? 916 00:53:16,866 --> 00:53:18,267 ME GUSTARÍA TENER UN BEBÉ. 917 00:53:18,367 --> 00:53:20,770 CONTIGO NO PERO REALMENTE QUIERO UNO. 918 00:53:20,870 --> 00:53:22,371 Y NO QUIERES PARA TENER UNO CONMIGO. 919 00:53:22,471 --> 00:53:24,306 NO LO SE, NO LO CREO. 920 00:53:24,406 --> 00:53:26,208 EN EL MISMO RESPIRACIÓN SE LE OCURREN DOS 921 00:53:26,308 --> 00:53:28,310 DECLARACIONES EXTREMAS: QUIERES TENER UN BEBÉ 922 00:53:28,410 --> 00:53:30,412 Y NO QUIERES PARA TENERLO CONMIGO. 923 00:53:30,512 --> 00:53:32,214 AHORA NO PUEDO PENSAR CON CLARO. 924 00:53:32,314 --> 00:53:34,116 EL FUMO TE HACE ¿NO PENSAR CON CLASE? 925 00:53:34,216 --> 00:53:35,117 ASÍ ES. 926 00:53:35,217 --> 00:53:36,886 ES INTERESANTE. 927 00:53:36,986 --> 00:53:39,155 ES UN FACTOR FISIOLÓGICO. 928 00:53:39,255 --> 00:53:41,323 LA DISCUSIÓN DEL BEBÉ REALMENTE DEBE 929 00:53:41,423 --> 00:53:43,359 ESTAR FUMAR ENTONCES NO PUEDO PENSAR CON CLARO. 930 00:53:43,459 --> 00:53:44,761 AHORA VEAMOS COMO FUNCIONAS 931 00:53:44,861 --> 00:53:46,395 CUANDO NO PIENSAS. 932 00:53:46,495 --> 00:53:50,199 ESTOY A PUNTO DE HACER ALGO DESAPARECE. 933 00:53:57,073 --> 00:53:58,775 DESAPARECER. 934 00:53:58,875 --> 00:54:00,877 SI TIENES UN BEBÉ VAS A FUMAR 935 00:54:00,977 --> 00:54:02,411 ¿MIENTRAS ESTÁS EMBARAZADA TAMBIÉN? 936 00:54:02,511 --> 00:54:03,345 NO. 937 00:54:03,445 --> 00:54:05,481 VAS A FUMAR ¿DESPUÉS DEL NACIMIENTO DEL BEBÉ? 938 00:54:05,581 --> 00:54:06,515 NO. 939 00:54:06,615 --> 00:54:08,985 NUNCA VAS A FUMAR ¿OTRA VEZ SI TIENES UN BEBÉ? 940 00:54:09,085 --> 00:54:10,352 QUIZÁS NO. 941 00:54:10,452 --> 00:54:12,221 ¿QUÉ QUIERES DECIR QUE QUIZÁS NO? 942 00:54:12,321 --> 00:54:14,523 NO SE QUE ES VA A SUCEDER A CONTINUACIÓN. 943 00:54:14,623 --> 00:54:17,426 PERO HARÍAS ALGUNOS PLANES DE LO QUE SE PRETENDE HACER. 944 00:54:17,526 --> 00:54:19,461 NO VOY A FUMAR SI QUEDO EMBARAZADA 945 00:54:19,561 --> 00:54:21,430 PERO NO ESTOY EMBARAZADA. 946 00:54:21,530 --> 00:54:24,066 NO ES SÓLO UNA PREGUNTA DE CUANDO ESTÁS EMBARAZADA. 947 00:54:24,166 --> 00:54:28,161 ES UNA CUESTION DE NIÑO QUE ESTÁS CRIANDO. 948 00:54:29,471 --> 00:54:31,473 POR FAVOR DESAPARECE. 949 00:54:48,457 --> 00:54:49,558 PENSÉ QUE TENÍAMOS 950 00:54:49,658 --> 00:54:51,928 UNA DISCUSIÓN SERIA AQUÍ. 951 00:54:51,961 --> 00:54:53,495 VAMOS, ESTO ES DEMASIADO RIDÍCULO. 952 00:54:53,595 --> 00:54:57,066 AL MENOS DESHÁGATE DE ESTA COSA. 953 00:54:57,099 --> 00:54:59,168 AHORA PODEMOS APAGAR LA TV 954 00:54:59,268 --> 00:55:01,904 Y TENER UNA SERIA ¿DISCUSIÓN SOBRE ESTO? 955 00:55:02,004 --> 00:55:03,572 NI SIQUIERA PUEDO ENTENDER ESTO COSA FUERA Y EL HUMO 956 00:55:03,672 --> 00:55:06,575 LO HA TENIDO TODO SOBRE EL LUGAR AQUÍ. 957 00:55:06,608 --> 00:55:09,111 BIEN, AHORA... 958 00:55:16,218 --> 00:55:19,021 MÁS ALLÁ DEL REINO DEL CONOCIMIENTO 959 00:55:19,055 --> 00:55:21,490 ES UN REINO DESCONOCIDO. 960 00:55:32,234 --> 00:55:33,535 MIRAR. 961 00:55:33,635 --> 00:55:37,073 ¿BUENO? 962 00:55:37,106 --> 00:55:39,275 AHORA. 963 00:55:39,308 --> 00:55:41,343 ¿QUIERES TENER UN BEBÉ? 964 00:55:41,443 --> 00:55:43,880 Y QUIERES ¿TIENES UN BEBÉ CONMIGO? 965 00:55:43,980 --> 00:55:47,283 Supongo que fue sólo una fantasía. 966 00:55:47,316 --> 00:55:49,218 ENTONCES ¿POR QUÉ DIJES INMEDIATAMENTE? 967 00:55:49,318 --> 00:55:50,552 ¿NO CONMIGO? 968 00:55:50,652 --> 00:55:53,589 PORQUE NUNCA PENSÉ EN TENER 969 00:55:53,622 --> 00:55:55,357 UN BEBÉ CONTIGO. 970 00:55:55,457 --> 00:55:59,195 ¿QUÉ PIENSAS AHORA? 971 00:55:59,228 --> 00:56:01,430 PARECE EXTRAÑO. 972 00:56:01,463 --> 00:56:04,200 SÍ, ADMITO QUE PARECE EXTRAÑO. 973 00:56:04,233 --> 00:56:07,236 Quiero decir, simplemente parece extraño. 974 00:56:14,510 --> 00:56:19,581 ÚLTIMA NOCHE EN MI SUEÑO 975 00:56:19,615 --> 00:56:26,555 SOÑÉ QUE ESTABA DORMIR Y, 976 00:56:26,588 --> 00:56:36,565 SOÑANDO EN ESE SUEÑO QUE HABÍA DESPERTADO, 977 00:56:36,598 --> 00:56:39,601 ME QUEDÉ DORMIDO. 978 00:56:46,342 --> 00:56:52,114 *ALGÚN DÍA CUANDO ESTÉ MUY BAJO*... 979 00:56:52,148 --> 00:56:55,484 *CUANDO EL MUNDO ESTÁ FRÍO*... 980 00:56:55,517 --> 00:57:01,623 * SENTIRÉ UN BRILLO SOLO PENSANDO EN TI*... 981 00:57:01,657 --> 00:57:10,099 *Y COMO TE VES ESTA NOCHE*... 982 00:57:10,132 --> 00:57:14,436 *OH, PERO ERES ENCANTADORA*... 983 00:57:14,470 --> 00:57:20,609 *CON TU SONRISA TAN CALIENTE Y TU MEJILLA TAN SUAVE*... 984 00:57:20,642 --> 00:57:27,449 *NO HAY NADA PARA YO PERO AMARTE*... 985 00:57:27,483 --> 00:57:36,725 * TAL COMO TE VES ESTA NOCHE *... 986 00:57:36,758 --> 00:57:43,265 * CON CADA PALABRA TU LA TERNURA CRECE*... 987 00:57:43,299 --> 00:57:49,571 *DESTROZANDO MI MIEDO*... 988 00:57:49,605 --> 00:57:56,245 *Y ESA RISA QUE SE ARRUGA LA NARIZ*... 989 00:57:56,278 --> 00:58:02,651 *TOCA MI CORAZÓN TONTO*... 990 00:58:02,684 --> 00:58:08,824 *ENCANTADOR, NUNCA, NUNCA CAMBIES*... 991 00:58:08,857 --> 00:58:12,428 *MANTÉN ESE ENCANTO SIN RESPIRAR*... 992 00:58:12,461 --> 00:58:14,763 *¿PODRÍAS ARREGLARLO?*... 993 00:58:14,863 --> 00:58:18,667 *PORQUE TE AMO*... 994 00:58:18,700 --> 00:58:23,672 * TAL COMO TE VES ESTA NOCHE *... 995 00:58:23,705 --> 00:58:33,549 *... 996 00:58:33,582 --> 00:58:43,592 *... 997 00:58:53,602 --> 00:59:03,612 *... 998 00:59:14,823 --> 00:59:18,694 *PORQUE TE AMO*... 999 00:59:18,727 --> 00:59:28,704 * TAL COMO TE VES ESTA NOCHE *... 1000 00:59:28,737 --> 00:59:37,746 * TAL COMO TE VES ESTA NOCHE. * 1001 00:59:56,665 --> 00:59:59,568 SABES, ELI, NO LO SABES MIRA MUCHO A TU ALREDEDOR. 1002 00:59:59,668 --> 01:00:00,902 MIRA HACIA ALLÍ. 1003 01:00:01,002 --> 01:00:02,538 ESAS FLORES ESTÁN BRILLANDO. 1004 01:00:02,638 --> 01:00:05,441 ESTO ES MUY HERMOSO MOMENTO DE LA NOCHE. 1005 01:00:05,541 --> 01:00:06,742 ESTOY PENSANDO, PERO. 1006 01:00:06,842 --> 01:00:08,744 ESTOY ANALIZANDO ALGUNAS COSAS. 1007 01:00:08,844 --> 01:00:10,646 Bueno, ese es el problema, cariño. 1008 01:00:10,746 --> 01:00:12,514 ESTÁS DEMASIADO EN TU CABEZA. 1009 01:00:12,614 --> 01:00:14,650 PIENSAS TODO EL TIEMPO. 1010 01:00:14,683 --> 01:00:16,318 TUS OJOS SE HACEN CADA VEZ MÁS PEQUEÑOS 1011 01:00:16,418 --> 01:00:18,220 Y VOLVER A TU CABEZA. 1012 01:00:18,320 --> 01:00:19,788 MIRA QUE HERMOSO ES TODO. 1013 01:00:19,888 --> 01:00:21,890 MIRA COMO BRILLAN LAS CAMISETAS AZULES 1014 01:00:21,990 --> 01:00:24,660 Y COMO TODAS ESTAS PERSONAS ¿SON TAN MARAVILLOSOS? 1015 01:00:24,760 --> 01:00:27,729 Apuesto a que estás pensando. 1016 01:00:27,763 --> 01:00:30,332 SÍ, ESTOY PIENSANDO. ¿POR QUÉ? 1017 01:00:30,366 --> 01:00:33,635 NO MIRES A TU ALREDEDOR, YO QUIERO QUE MIRE A SU ALREDEDOR. 1018 01:00:33,735 --> 01:00:36,638 MIRA QUE HERMOSO ESTA HORA DEL DÍA ES. 1019 01:00:36,738 --> 01:00:38,440 TODO ESTÁ BRILLANDO. 1020 01:00:38,540 --> 01:00:40,309 ES TAN HERMOSO. 1021 01:00:40,409 --> 01:00:42,678 LOS VERDES DE ESOS ÁRBOLES. 1022 01:00:42,711 --> 01:00:44,780 MIRA, ESE EDIFICIO SE VE PÚRPURA. 1023 01:00:44,880 --> 01:00:47,260 ES VIBRANTE. ES HERMOSO. 1024 01:00:47,283 --> 01:00:50,652 MIRA HACIA ESAS FLORES. 1025 01:00:50,686 --> 01:00:54,511 SON DE ORO Y ES CONTRA ESTE VERDE MARINO- 1026 01:00:57,593 --> 01:01:00,462 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 1027 01:01:00,496 --> 01:01:02,631 ¿PARA QUÉ SALTAS DE REPENTE? 1028 01:01:02,731 --> 01:01:04,666 ESE TIPO. ÉL ES ESE TIPO OSCURO. 1029 01:01:04,766 --> 01:01:06,535 CREÍ QUE VI ESE TIPO OSCURO DE ANTES. 1030 01:01:06,635 --> 01:01:08,570 OH, ¿ESTÁS COMENZANDO ESTO DE NUEVO? 1031 01:01:08,670 --> 01:01:12,070 TE VES TAN HERMOSA EN ESTA LUZ, ELI. 1032 01:01:14,643 --> 01:01:16,778 ERES AGRADABLE PERO ERES UN POCO DEMASIADO EMOCIONAL, 1033 01:01:16,878 --> 01:01:18,514 ¿SABÍAS ESO? 1034 01:01:18,614 --> 01:01:20,549 ¿TÚ LO PIENSAS? PERSONAS SIEMPRE PIENSO QUE SOY ESTÚPIDO 1035 01:01:20,649 --> 01:01:22,649 PORQUE SIENTO COSAS. 1036 01:01:22,651 --> 01:01:24,486 NO, NO, NO ME REFIERO A ESO. 1037 01:01:24,586 --> 01:01:26,522 TIENES MUCHA SUERTE DE TENER TODOS ESTOS SENTIMIENTOS. 1038 01:01:26,622 --> 01:01:28,957 NO HAY CONTRADICCIÓN ENTRE SENTIMIENTOS Y 1039 01:01:29,057 --> 01:01:31,560 LÓGICA PERO CUANDO ATRAPAS YO PENSANDO Y ANALIZANDO 1040 01:01:31,660 --> 01:01:33,495 ESO NO SIGNIFICA QUE YO NO TENGO SENTIMIENTOS 1041 01:01:33,595 --> 01:01:35,595 Y así sucesivamente. 1042 01:01:52,614 --> 01:01:53,915 ¿QUÉ PASA? 1043 01:01:54,015 --> 01:01:55,584 NADA. 1044 01:01:55,684 --> 01:01:58,354 ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1045 01:01:58,387 --> 01:01:59,821 ELÍ... 1046 01:01:59,921 --> 01:02:01,423 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 1047 01:02:01,523 --> 01:02:02,624 NO PUEDO. 1048 01:02:02,724 --> 01:02:06,562 NO HAGAS ESTO NUNCA MÁS, ¿vale? 1049 01:02:06,595 --> 01:02:08,664 ES UNA MIERDA. 1050 01:02:08,697 --> 01:02:11,433 NO QUIERO NADA- SHH, SHH, SHH. 1051 01:02:11,467 --> 01:02:13,435 NO QUIERO NINGUNA EXPLICACIÓN. 1052 01:02:13,535 --> 01:02:16,170 NO PUEDO SOPORTAR ESTAS COSAS. 1053 01:02:20,642 --> 01:02:22,978 MUY, MUY, MUY GRAN DESVIACIÓN, ELI. 1054 01:02:23,078 --> 01:02:24,680 ES CIENTÍFICO- 1055 01:02:24,780 --> 01:02:26,582 SHH SHH SHH. 1056 01:02:26,682 --> 01:02:30,586 PERO ESTOY HACIENDO UN ESTUDIO CIENTÍFICO QUE- 1057 01:02:30,619 --> 01:02:35,657 ES DE INTERÉS PARA NOSOTROS AMBOS PORQUE DEPENDIENDO DE 1058 01:02:35,691 --> 01:02:38,496 QUE PASA CUANDO HACEMOS EL AMOR 1059 01:02:38,527 --> 01:02:40,562 SE REGISTRA DE FORMA DIFERENTE EN EL MEDIDOR DE PULSO. 1060 01:02:40,662 --> 01:02:42,631 CARIÑO, NUNCA LO HARÉ HACERTE EL AMOR OTRA VEZ 1061 01:02:42,731 --> 01:02:44,566 SI NO RECONOCES 1062 01:02:44,666 --> 01:02:46,802 QUE ESTO ES UNA COSA TONTA DE HACER. 1063 01:02:46,902 --> 01:02:48,470 NO, QUIERO QUE ENTIENDAS 1064 01:02:48,570 --> 01:02:50,339 POR QUÉ ES LO CORRECTO. 1065 01:02:50,439 --> 01:02:52,574 ES UNA COSA TONTA DE HACER 1066 01:02:52,674 --> 01:02:54,610 Y QUIERO QUE ME ADMITAS ESO. 1067 01:02:54,710 --> 01:02:56,512 AHORA NO VUELVAS A TENER LA MENTE CERRADA. 1068 01:02:56,612 --> 01:02:58,079 NO ESTOY TENIENDO LA MENTE CERRADA. 1069 01:02:58,179 --> 01:02:59,848 ESTO ES UNA MIERDA. 1070 01:02:59,948 --> 01:03:01,617 TOLERO MUCHAS A ESTO LO LLAMA... 1071 01:03:01,717 --> 01:03:03,485 MIERDA 'OBJETIVA', ¿SABES? 1072 01:03:03,585 --> 01:03:05,354 MIERDA, SÍ. BIEN. 1073 01:03:05,454 --> 01:03:07,589 ESTO ES UNA LOCURA OBJETIVA. 1074 01:03:07,689 --> 01:03:10,091 Y TOLERO TODO TUS COSAS EMOCIONALES PORQUE 1075 01:03:10,191 --> 01:03:12,661 ERES UNA PERSONA TAN AGRADABLE PERO NO TIENES QUE SERLO 1076 01:03:12,761 --> 01:03:14,763 EMOCIONAL A COSTAS DE SER RAZONABLE 1077 01:03:14,863 --> 01:03:17,399 Y CIENTÍFICO Y OBJETIVO Y ANALÍTICO. 1078 01:03:17,499 --> 01:03:20,369 EL SEXO NO ES UN EXPERIMENTO ANALÍTICO. 1079 01:03:20,469 --> 01:03:22,471 NO, PERO HAY MEDICIONES ANALÍTICAS 1080 01:03:22,571 --> 01:03:24,440 PUEDES HACER AL RESPECTO. 1081 01:03:24,540 --> 01:03:25,474 IR A UN CURSO DE SEXO. 1082 01:03:25,574 --> 01:03:27,676 IR A UNA DE ESAS PERSONAS MAESTRÍA Y MAESTRÍA. 1083 01:03:27,776 --> 01:03:29,845 NO, LO SÉ MEJOR QUE ESA GENTE LO HACE. 1084 01:03:29,945 --> 01:03:31,580 ESTOY HACIENDO UN CIENTÍFICO ESTUDIO PROPIO. 1085 01:03:31,680 --> 01:03:33,715 QUIERO DEMOSTRARLO YO LO QUE SÉ. 1086 01:03:33,815 --> 01:03:36,418 LO QUE SÉ EMOCIONALMENTE AHORA QUIERO PROBAR 1087 01:03:36,518 --> 01:03:38,654 INTELECTUALMENTE Y OBJETIVAMENTE QUE ES ESO 1088 01:03:38,754 --> 01:03:40,656 TE AMO MAS QUE ALGUNA VEZ HE AMADO A ALGUIEN 1089 01:03:40,756 --> 01:03:42,924 O QUE SOY CAPAZ DE AMAR A ALGUIEN. 1090 01:03:43,024 --> 01:03:44,793 ESTO LO VA A DETERMINAR 1091 01:03:44,893 --> 01:03:46,562 Y POR ESO TÚ DEBE ENTENDER 1092 01:03:46,662 --> 01:03:48,364 POR QUÉ ES NECESARIO HACERLO. 1093 01:03:48,464 --> 01:03:54,970 *ANOCHE NOCHE MIENTRAS ME ACOSTA EN MI ALMOHADA*... 1094 01:03:55,003 --> 01:04:01,910 *ANOCHE NOCHE MIENTRAS ME ACOSTABA EN MI CAMA*... 1095 01:04:01,943 --> 01:04:08,650 *ANOCHE NOCHE MIENTRAS ME ACOSTA EN MI ALMOHADA*... 1096 01:04:08,684 --> 01:04:16,825 *SOÑÉ QUE MI BONNY ESTABA MUERTA *... 1097 01:04:16,858 --> 01:04:22,197 *TRAER DE VUELTA TRAER DE VUELTA*... 1098 01:04:22,230 --> 01:04:27,803 * TRAE DE VUELTA A MI BONNY A MI, A MI *... 1099 01:04:27,836 --> 01:04:32,741 *TRAER DE VUELTA TRAER DE VUELTA*... 1100 01:04:32,774 --> 01:04:42,584 * POR FAVOR TRAE DE REGRESO MI BONNY PARA MI * 1101 01:04:49,691 --> 01:04:51,026 MI MADRE ME LLAMA. 1102 01:04:51,126 --> 01:04:52,861 ELLA ME LLAMA ANOCHE, 1103 01:04:52,961 --> 01:04:54,896 QUIERE UNA LAVADORA. 1104 01:04:54,996 --> 01:04:56,632 ¿Puedo pedirte que sostengas ese cigarro? 1105 01:04:56,732 --> 01:04:59,601 DEL OTRO LADO, YO NO ME GUSTA EL OLOR. 1106 01:04:59,701 --> 01:05:01,136 ES MUY MAL PARA MI SALUD. 1107 01:05:01,236 --> 01:05:03,446 SÓLO MANTENLO ALEJADO DE MÍ. 1108 01:05:09,144 --> 01:05:10,912 SÉ DÓNDE TE HE VISTO ANTES. 1109 01:05:11,012 --> 01:05:13,582 ESTABAS CANTANDO EN LA MEJORA, ¿NO? 1110 01:05:13,682 --> 01:05:15,116 SÍ. 1111 01:05:15,216 --> 01:05:17,152 ¿QUE ESTABAS HACIENDO AHI? 1112 01:05:17,252 --> 01:05:19,087 ENSAYANDO UNA ESCENA. 1113 01:05:19,187 --> 01:05:21,457 ERES ABSOLUTAMENTE MARAVILLOSO. 1114 01:05:21,557 --> 01:05:23,659 GRACIAS. 1115 01:05:23,692 --> 01:05:24,760 LLORÉ. 1116 01:05:24,860 --> 01:05:26,227 ¿ACASO TÚ? 1117 01:05:26,327 --> 01:05:28,830 ¿LÁGRIMAS REALES? 1118 01:05:28,864 --> 01:05:32,568 ABSOLUTAMENTE. ME CAÍ LOCAMENTE ENAMORADA DE TI. 1119 01:05:52,253 --> 01:05:53,622 EDDIE... 1120 01:05:53,722 --> 01:05:55,724 Vamos, Eddie. 1121 01:05:55,757 --> 01:05:58,059 SALUDA A LA GENTE, EDDIE. 1122 01:05:58,159 --> 01:05:59,695 ¿QUIERES ACARICIARLO? 1123 01:05:59,795 --> 01:06:01,196 ¿LE GUSTA? 1124 01:06:01,296 --> 01:06:02,664 A ÉL LE ENCANTA. 1125 01:06:02,764 --> 01:06:04,900 CUIDADO, MUERE. 1126 01:06:04,933 --> 01:06:08,737 PICA, ¿SABES? el PODRÍA PICOARTE LA MANO. 1127 01:06:08,770 --> 01:06:11,320 Vamos, picoteame, Eddie. SEGUIR. 1128 01:06:18,747 --> 01:06:20,148 TIENE UN PÁJARO ENTRENADO. 1129 01:06:20,248 --> 01:06:21,116 ES INUSUAL. 1130 01:06:21,216 --> 01:06:22,651 NO ME IMPORTA SU PÁJARO. 1131 01:06:22,751 --> 01:06:24,720 ¿ESTÁS INTENTANDO ¿ACOSARME CON ESTE TIPO? 1132 01:06:24,820 --> 01:06:26,021 ¿Estás cantando? ¿En algún lugar, cariño? 1133 01:06:26,121 --> 01:06:27,255 NO, NO LO SOY. 1134 01:06:27,355 --> 01:06:29,190 SOLO ESTOY ENSAYANDO EN EL IMPROV. 1135 01:06:29,290 --> 01:06:31,560 PROBABLEMENTE VOY A ACTÚEN JUNTOS. 1136 01:06:31,660 --> 01:06:33,862 DECIDIR QUÉ PONLO, LO SABES. 1137 01:06:33,962 --> 01:06:36,965 DEBES, DEBERÍAS. 1138 01:06:36,998 --> 01:06:40,135 HACER QUE LA GENTE SE ENAMORE DE TI, 1139 01:06:40,168 --> 01:06:42,170 HACER LLORAR A LA GENTE. 1140 01:06:48,744 --> 01:06:52,484 CREO QUE ME GUSTARÍA OTRO CAFÉ O ALGO. 1141 01:06:57,085 --> 01:06:58,820 ¿ES ESTO SÓLO UN GENERAL? COMPORTAMIENTO COQUETO 1142 01:06:58,920 --> 01:07:05,360 DE TU PARTE O ES ESTO ¿UN MEDIO PARA MOLESTARME? 1143 01:07:05,393 --> 01:07:06,628 O QUIZÁS REALMENTE TE GUSTE ESTE TIPO. 1144 01:07:06,728 --> 01:07:08,697 ¿CUÁL ES EL CHISTE? ¿QUÉ ES TAN DIVERTIDO? 1145 01:07:08,797 --> 01:07:10,098 NO TIENE NADA DIVERTIDO. 1146 01:07:10,198 --> 01:07:12,768 TE PIDO UN PREGUNTA MUY DIRECTA. 1147 01:07:12,868 --> 01:07:15,837 LAS COSAS DIVERTIDAS ME HACEN REÍR, ELI. 1148 01:07:15,871 --> 01:07:18,574 SÍ. ¿NO SOY LO SUFICIENTEMENTE DIVERTIDO PARA TI? 1149 01:07:18,674 --> 01:07:22,744 ¿Puedo hablar contigo, cariño? 1150 01:07:22,778 --> 01:07:23,812 QUIZÁS PUEDA AYUDARTE. 1151 01:07:23,912 --> 01:07:25,146 ¿CON QUÉ? 1152 01:07:25,246 --> 01:07:28,561 CONOZCO GENTE EN EL NEGOCIO GRABADORA. 1153 01:07:32,721 --> 01:07:34,721 Ah, continúa. 1154 01:07:37,959 --> 01:07:43,799 ¿Puedo hablar contigo? 1155 01:07:43,832 --> 01:07:45,832 Vuelvo enseguida. 1156 01:07:49,170 --> 01:07:51,740 ¿QUÉ ES LO QUE QUIERES HACER? 1157 01:07:51,773 --> 01:07:53,675 QUIERES SALIR ¿Y HABLAR CON ESTE TIPO? 1158 01:07:53,775 --> 01:07:55,010 SÓLO POR UN SEGUNDO. 1159 01:07:55,110 --> 01:07:56,344 QUIERO PREGUNTARTE ALGO POR UN SEGUNDO. 1160 01:07:56,444 --> 01:07:57,946 NO ES IMPORTANTE, ELI. 1161 01:07:58,046 --> 01:08:00,448 NOS VEMOS EN UN MINUTO. 1162 01:08:00,481 --> 01:08:02,481 Ya sabes, YO SOLO... 1163 01:08:08,724 --> 01:08:10,859 ERES UN GRANDE CANTANTE, ¿SABÍAS ESO? 1164 01:08:10,959 --> 01:08:12,694 CREO QUE ERES MARAVILLOSO, LO CREO. 1165 01:08:12,794 --> 01:08:14,663 ¿Qué tal un contrato discográfico? 1166 01:08:14,763 --> 01:08:15,931 OH, VAMOS. 1167 01:08:16,031 --> 01:08:17,365 HE ESTADO MIRANDO TÚ TODA LA NOCHE. 1168 01:08:17,465 --> 01:08:19,100 ESTOY LOCAMENTE ENAMORADO DE TI. 1169 01:08:19,200 --> 01:08:20,769 SEGURO. 1170 01:08:20,869 --> 01:08:22,904 YO SOY, ABSOLUTAMENTE. 1171 01:08:22,938 --> 01:08:24,740 HE ESTADO MIRANDO USTED POR MUCHO TIEMPO. 1172 01:08:24,840 --> 01:08:27,645 JESUCRISTO, ERES TAN HERMOSA. 1173 01:08:31,847 --> 01:08:32,881 CUÉNTAME ALGO. 1174 01:08:32,981 --> 01:08:34,716 ¿QUIÉN ES ESTE TIPO CON EL QUE ESTÁS? 1175 01:08:34,816 --> 01:08:36,017 ÉL ES ESTE TIPO... 1176 01:08:36,117 --> 01:08:37,385 ¿ES TU MARIDO? 1177 01:08:37,485 --> 01:08:39,220 NO, NO ESTAMOS CASADOS. 1178 01:08:39,320 --> 01:08:40,789 ¿AH, DE VERDAD? 1179 01:08:40,889 --> 01:08:43,491 ¿Vienes aquí a menudo? 1180 01:08:43,524 --> 01:08:45,326 ¿ESTÁS CON ÉL? 1181 01:08:45,426 --> 01:08:47,062 SÍ, vine con él. 1182 01:08:47,162 --> 01:08:49,164 Atado, ¿eh? 1183 01:08:53,434 --> 01:08:55,270 ESCUCHA, YO TAMBIÉN ESTOY CON ALGUIEN. 1184 01:08:55,370 --> 01:08:56,972 ¿QUÉ DICE QUE NOS SALGAMOS? 1185 01:08:57,072 --> 01:08:58,006 ¿JUNTOS? 1186 01:08:58,106 --> 01:08:59,841 SÍ. 1187 01:08:59,941 --> 01:09:02,944 SI ESTABA CON ALGUIEN POR UN DÍA 1188 01:09:02,978 --> 01:09:03,812 ELLA NO SE COMPORTARÍA ASI 1189 01:09:03,912 --> 01:09:05,313 SALIR CON UN CHICO CON UN CIGARRO Y UN 1190 01:09:05,413 --> 01:09:10,852 MANERA DESAGRADABLE Y UNA FALSO, VAMOS ASÍ. 1191 01:09:10,886 --> 01:09:12,120 ¿ESTÁ HACIENDO ESTO SÓLO PARA ACOSARME? 1192 01:09:12,220 --> 01:09:12,988 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1193 01:09:13,088 --> 01:09:14,956 HAS VISTO MI RELACIÓN CON ELLA. 1194 01:09:15,056 --> 01:09:17,056 RESPONDEME. 1195 01:09:18,226 --> 01:09:19,027 SÓLO HABLEMOS DE ESTO. 1196 01:09:19,127 --> 01:09:20,696 VAMOS A PASEAR. 1197 01:09:20,796 --> 01:09:21,897 ¿DÓNDE? 1198 01:09:21,997 --> 01:09:23,464 A MI LUGAR. 1199 01:09:23,564 --> 01:09:26,768 ESTOY LOCAMENTE ENAMORADO DE TI. 1200 01:09:28,069 --> 01:09:28,937 ¿ES ESTE TIPO TU NOVIO? 1201 01:09:29,037 --> 01:09:32,841 ¿QUÉ ÉL HA HECHO? el ¿SALLA ASÍ? 1202 01:09:45,020 --> 01:09:49,224 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1203 01:09:49,257 --> 01:09:51,492 ¿LARRY... LARRY? 1204 01:09:51,526 --> 01:09:53,161 PROMETISTE QUE NO IBAS A 1205 01:09:53,261 --> 01:09:54,395 HAZME ESTO MÁS. 1206 01:09:54,495 --> 01:09:56,497 LARRY, ¿NO ME HAGAS ESTO, POR FAVOR? 1207 01:09:56,597 --> 01:09:58,466 HAY MUCHA GENTE. 1208 01:09:58,566 --> 01:10:00,335 ¿LARRY? 1209 01:10:00,435 --> 01:10:02,303 ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER? 1210 01:10:02,403 --> 01:10:07,075 LARRY. 1211 01:10:07,108 --> 01:10:07,743 ADELANTE Y DISFRUTA 1212 01:10:07,843 --> 01:10:09,745 SI ESE ES TU GUSTO. IRSE. 1213 01:10:09,845 --> 01:10:12,513 NO QUIERO HABLAR MAS CONTIGO. 1214 01:10:12,613 --> 01:10:14,983 SABES QUE REALMENTE SOY MUY FELIZ DE QUE ESTO PASARA 1215 01:10:15,083 --> 01:10:18,219 PORQUE SI ESE ES EL CAMINO ELLA ES MUY BUENA. 1216 01:10:18,319 --> 01:10:20,021 SOLO MUESTRA LO QUE PASA CUANDO YO 1217 01:10:20,121 --> 01:10:22,390 PERMITE QUE ME GUSTE UNA MUJER, ¿SABES? 1218 01:10:22,490 --> 01:10:23,825 Eh, ¿perdón? 1219 01:10:23,925 --> 01:10:24,392 ¿SÍ? 1220 01:10:24,492 --> 01:10:27,228 MI NOMBRE ES LOUISE, HOLA. 1221 01:10:27,262 --> 01:10:28,764 SOY ELI. 1222 01:10:28,864 --> 01:10:30,766 ¿TE IMPORTA SI ME SIENTO CONTIGO? 1223 01:10:30,866 --> 01:10:32,033 ME SIENTO MUY AVERGONZADO 1224 01:10:32,133 --> 01:10:33,434 SENTADO AQUÍ SOLO AHORA MISMO. 1225 01:10:33,534 --> 01:10:34,135 CLARO, QUE DEMONIOS. 1226 01:10:34,235 --> 01:10:38,073 VEN AQUÍ Y SENTATE CONMIGO. 1227 01:10:44,312 --> 01:10:45,513 ¿TIENES ALGO QUE DECIR? 1228 01:10:45,613 --> 01:10:47,993 ¿ACERCA DE LO QUE ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1229 01:10:52,153 --> 01:10:53,488 ESTOY MUY AVERGONZADO AHORA MISMO. 1230 01:10:53,588 --> 01:10:54,890 ¿SÍ? 1231 01:10:54,990 --> 01:10:57,458 Y NO QUIERO LLAMAR LA ATENCIÓN 1232 01:10:57,558 --> 01:10:59,928 A NOSOTROS MISMOS, ¿BIEN? 1233 01:10:59,961 --> 01:11:01,897 PROBABLEMENTE ESTÁS PENSANDO SOBRE ESTE NOVIO 1234 01:11:01,997 --> 01:11:04,866 DE TUYO PERO YO NO NO TE IMPORTA NADA POR ÉL. 1235 01:11:04,966 --> 01:11:06,467 EL PUEDE HACER LO QUE QUIERA. 1236 01:11:06,567 --> 01:11:09,004 ESTOY COMPLETAMENTE DISGUSTADO Y DESILUSIONADO- 1237 01:11:09,104 --> 01:11:10,538 ¿POR QUÉ? 1238 01:11:10,638 --> 01:11:11,506 PORQUE ESTO NO FUE SOLO UNA MUJER- 1239 01:11:11,606 --> 01:11:14,209 AUNQUE FUERA UNA MUJER ME RECIÉN CONOCIDO HOY- 1240 01:11:14,309 --> 01:11:16,077 QUIERO DECIR QUE ELLA LO HARÍA SOLO VE DELANTE DE MÍ 1241 01:11:16,177 --> 01:11:17,913 CON UN CHICO QUE VIENE HACIA ELLA ASÍ. 1242 01:11:18,013 --> 01:11:20,548 PERO ESTA ES UNA MUJER ME GUSTÓ REALMENTE Y ME ENCANTARON 1243 01:11:20,648 --> 01:11:25,053 SENTIMIENTO AGRADABLE POR ELLA ¿Y CÓMO PUDO ELLA SIMPLEMENTE...? 1244 01:11:25,086 --> 01:11:27,923 LARRY DIJO QUE NUNCA FUE VOY A HACER ESTO OTRA VEZ. 1245 01:11:28,023 --> 01:11:30,325 Él sale con MUJERES DE VEZ EN CUANDO. 1246 01:11:30,425 --> 01:11:32,460 ES ACTOR Y ACTORES HACER COSAS EXTRAÑAS PORQUE 1247 01:11:32,560 --> 01:11:35,030 SIENTEN QUE DEBEN INVESTIGAR PIEZAS. 1248 01:11:35,130 --> 01:11:36,865 SE ESTA HACIENDO UN LOCO ARTISTA EN EL MOMENTO 1249 01:11:36,965 --> 01:11:39,234 ASÍ QUE CREO QUE SIENTE QUE TIENE QUE- 1250 01:11:39,334 --> 01:11:41,336 NO ME IMPORTA LO QUE SE SIENTA 1251 01:11:41,436 --> 01:11:43,504 Y SI LO LOGRA. 1252 01:11:43,604 --> 01:11:45,673 PERO ¿CÓMO PUDO ELLA- 1253 01:11:45,706 --> 01:11:48,443 ¿ESTARIA BIEN SI ESTA NOCHE ME QUEDO CONTIGO 1254 01:11:48,543 --> 01:11:50,879 PORQUE NO ESTOY PERMITIDO PARA VOLVER A MI CASA 1255 01:11:50,979 --> 01:11:52,513 CUANDO HACE COSAS ASI. 1256 01:11:52,613 --> 01:11:54,282 OH, EL HACE COSAS ASI REGULARMENTE 1257 01:11:54,382 --> 01:11:55,583 Y LUEGO TE VAS CON EL CHICO QUE 1258 01:11:55,683 --> 01:11:58,619 NO, NO LO HACE REGULARMENTE. 1259 01:11:58,653 --> 01:12:02,157 SOLÍA HACERLO UN MUCHO PERO LO PROMETIÓ 1260 01:12:02,190 --> 01:12:03,258 NUNCA VOLVERÍA A HACERLO. 1261 01:12:03,358 --> 01:12:04,960 AHORA LO ESTÁ HACIENDO Y NO TENGO NINGUN LUGAR 1262 01:12:05,060 --> 01:12:06,594 PARA QUEDARME PORQUE USABA PARA ALINEAR A TODOS MIS AMIGOS 1263 01:12:06,694 --> 01:12:09,297 APARTAMENTOS PARA QUE PUEDA QUEDARME CON MIS NOVIAS 1264 01:12:09,397 --> 01:12:13,268 PERO TODOS ESTÁN FUERA DE CIUDAD O FUERA DE VACACIONES 1265 01:12:13,301 --> 01:12:14,435 Y NO SE QUE MAS HACER. 1266 01:12:14,535 --> 01:12:16,304 POR FAVOR DÉJAME GASTAR ¿LA NOCHE CONTIGO? 1267 01:12:16,404 --> 01:12:19,464 POR FAVOR. NO LO HACEMOS TENGO QUE HACER CUALQUIER COSA. 1268 01:12:19,474 --> 01:12:22,677 ME SIENTO MUY EXTRAÑO PREGUNTARTE ESTO 1269 01:12:22,710 --> 01:12:26,414 PERO NO TENGO NINGÚN LUGAR PARA QUEDARME. 1270 01:12:45,566 --> 01:12:48,669 ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? 1271 01:12:48,703 --> 01:12:52,407 NO SÉ. NO ESTOY SEGURO. 1272 01:12:59,614 --> 01:13:02,350 SÉ POR QUÉ ESTOY AQUÍ, LO SABES. 1273 01:13:02,383 --> 01:13:03,618 ¿OH SÍ? 1274 01:13:03,718 --> 01:13:05,718 SÍ. 1275 01:13:10,658 --> 01:13:14,029 ESTOY AQUÍ PORQUE TUS OJOS SON MARRONES 1276 01:13:14,062 --> 01:13:16,064 Y TU PELO ES NEGRO. 1277 01:13:21,636 --> 01:13:24,272 ESTOY AQUÍ PORQUE TÚ NO TE IMPORTA UNA MIERDA 1278 01:13:24,372 --> 01:13:26,922 SOBRE MI. POR ESO ESTOY AQUÍ. 1279 01:13:32,113 --> 01:13:34,082 TE VOY A PREGUNTAR ALGO. 1280 01:13:34,182 --> 01:13:36,117 DEJAS A LA GENTE ¿NO? 1281 01:13:36,217 --> 01:13:38,286 ¿DEJAS A LA GENTE? 1282 01:13:38,319 --> 01:13:40,956 ¿HAS ESTADO ALGUNA VEZ CON UN MUJER ¿NO TE DEJASTE? 1283 01:13:41,056 --> 01:13:42,357 SEGURO. 1284 01:13:42,457 --> 01:13:43,992 JA. 1285 01:13:44,092 --> 01:13:45,660 ¿QUÉ DESEAS? ¿ROMEO Y JULIETA? 1286 01:13:45,760 --> 01:13:47,595 ¿QUIERES CASARTE? 1287 01:13:47,695 --> 01:13:49,264 ¿ES ESO LO QUE QUIERES? 1288 01:13:49,364 --> 01:13:51,364 ESTOY CASADO. 1289 01:14:03,611 --> 01:14:05,613 SI MULTIPLICAS EL NÚMERO DE MUJERES 1290 01:14:05,713 --> 01:14:07,482 HE TENIDO SEXO CON 1291 01:14:07,582 --> 01:14:09,550 VECES EL NÚMERO PROMEDIO DE HOMBRES 1292 01:14:09,650 --> 01:14:12,087 CADA UNO DE ELLOS HA TENIDO SEXO CON, REALMENTE OBTIENES UN 1293 01:14:12,187 --> 01:14:14,289 MUESTRA ESTADÍSTICA QUE ES MÁS GRANDE QUE EL DE KINSEY. 1294 01:14:14,389 --> 01:14:16,657 POR EJEMPLO, SI TENGO TENÍA SEXOS CON 85 MUJERES 1295 01:14:16,757 --> 01:14:19,294 Y CADA UNO DE ELLOS TIENE TENÍA SEXO CON 50 CHICOS, 1296 01:14:19,394 --> 01:14:22,630 TENGO UNA MUESTRA DE 4.250 HOMBRES 1297 01:14:22,663 --> 01:14:24,665 PARA COMPARARME CON. 1298 01:14:36,777 --> 01:14:45,553 * 1299 01:14:45,586 --> 01:14:48,223 YA NO QUIERO SER VÍCTIMA. 1300 01:14:48,323 --> 01:14:51,392 Toma, toma un poco más de sake. 1301 01:14:51,426 --> 01:14:53,976 YO NO ME SIENTO MUY BIEN. 1302 01:15:05,273 --> 01:15:15,283 * 1303 01:15:17,318 --> 01:15:20,621 ESA ES UNA IMAGEN DE MÍ EN TU MURO. 1304 01:15:20,655 --> 01:15:21,589 MMM MMM. 1305 01:15:21,689 --> 01:15:24,759 HAY MUCHAS FOTOS DE MÍ EN TU MURO. 1306 01:15:24,859 --> 01:15:26,227 MMM MMM. 1307 01:15:26,327 --> 01:15:28,622 ¿A QUÉ QUIERES DECIR 'MMM HMM'? 1308 01:15:36,571 --> 01:15:38,473 ME HAS ESTADO TOMANDO FOTOS. 1309 01:15:38,573 --> 01:15:40,108 MMM MMM. 1310 01:15:40,208 --> 01:15:42,910 ¿QUÉ VAMOS A HACER? 1311 01:15:42,943 --> 01:15:44,812 NO SÉ. 1312 01:15:44,912 --> 01:15:48,142 QUIERO DECIR QUE NO LO SIENTO DEMASIADO BUENO. 1313 01:15:55,856 --> 01:15:57,858 ¿PUEDO PASAR LA NOCHE CONTIGO? 1314 01:15:57,958 --> 01:15:59,694 NO CREO QUE SEA UN BUENA IDEA PORQUE 1315 01:15:59,794 --> 01:16:02,097 PARECES UNA PERSONA MUY AGRADABLE. 1316 01:16:02,197 --> 01:16:04,499 PERO NO ESTAMOS AQUI PORQUE NOS GUSTAMOS 1317 01:16:04,599 --> 01:16:06,667 O QUERIAMOS SER UNOS CON OTROS. 1318 01:16:06,767 --> 01:16:09,304 ESTOY AQUÍ PORQUE NO TIENE CUALQUIER LUGAR A DONDE IR. 1319 01:16:09,404 --> 01:16:11,339 POR FAVOR DÉJAME GASTAR LA NOCHE CONTIGO. 1320 01:16:11,439 --> 01:16:13,508 NO TE CAUSARÉ NINGUNA PROBLEMAS, LO PROMETO. 1321 01:16:13,608 --> 01:16:15,576 CREES QUE PODEMOS ¿SE SIENTEN BIEN JUNTOS? 1322 01:16:15,676 --> 01:16:17,645 ME HAS ESTADO TOMANDO FOTOS. 1323 01:16:17,745 --> 01:16:19,680 ME GUSTA POR ESO TOMO FOTOS. 1324 01:16:19,780 --> 01:16:21,582 NO ME HAGAS ESA MIERDA. 1325 01:16:21,682 --> 01:16:23,151 ERES UNA PERSONA CONTRATADA 1326 01:16:23,251 --> 01:16:25,253 Y ESTÁS FOTOGRAFIANDO ESTO. 1327 01:16:25,353 --> 01:16:26,421 MUY VIRUTA. 1328 01:16:26,521 --> 01:16:27,622 ¿DÓNDE ESTÁ LA CÁMARA? 1329 01:16:27,722 --> 01:16:29,690 VIRTUD, MI CULO, Eres un maldito asqueroso. 1330 01:16:29,790 --> 01:16:31,792 ¿DÓNDE ESTÁ LA CÁMARA? 1331 01:16:35,730 --> 01:16:37,532 BAJAR. 1332 01:16:37,632 --> 01:16:39,700 ¿QUÉ PASA? 1333 01:16:39,734 --> 01:16:42,337 JADEAR. AHÍ ESTÁ LA CÁMARA. AHÍ ESTÁ LA CÁMARA. 1334 01:16:42,437 --> 01:16:44,839 OK, AHÍ ESTÁS, MALDITO BASTARDO. 1335 01:16:44,939 --> 01:16:47,642 SÉ LO QUE ESTÁS HACIENDO. 1336 01:16:47,675 --> 01:16:49,310 ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 1337 01:16:49,410 --> 01:16:51,412 CREES QUE ME TENÍAS, ¿NO? 1338 01:16:51,512 --> 01:16:53,481 NO ME TIENES. NO ESTAMOS FOLLANDO. 1339 01:16:53,581 --> 01:16:55,516 NO ESTAMOS FOLLANDO, Eres un maldito chupapollas. 1340 01:16:55,616 --> 01:16:57,385 TU PENSABAS QUE PODRÍA HACERME ESTO 1341 01:16:57,485 --> 01:16:59,520 PARA QUE NO TENDRÍAS PARA PAGARME CUALQUIER DINERO. 1342 01:16:59,620 --> 01:17:00,655 NO ME IMPORTA EL DINERO. 1343 01:17:00,755 --> 01:17:02,690 NO CONSIGUESTE ALGO SEXY, ¿verdad? 1344 01:17:02,790 --> 01:17:04,790 TIENES CARAS. 1345 01:17:07,362 --> 01:17:09,364 ¿CÓMO TE GUSTA ESO? 1346 01:17:09,397 --> 01:17:10,898 TE ODIO. 1347 01:17:10,998 --> 01:17:13,934 NUNCA TE HABLARÉ OTRA VEZ MIENTRAS VIVA. 1348 01:17:14,034 --> 01:17:17,572 NO ME AMAS EN ABSOLUTO. NO ME AMAS EN ABSOLUTO. 1349 01:17:17,672 --> 01:17:18,906 CALLARSE LA BOCA. 1350 01:17:19,006 --> 01:17:22,576 NO HARIAS ESTO A MÍ SI ME AMARAS. 1351 01:17:33,388 --> 01:17:35,390 QUIZÁS, QUIZÁS. ESTÁ BIEN. 1352 01:17:51,772 --> 01:17:53,772 CUIDADO, CUIDADO. 1353 01:17:57,912 --> 01:17:59,614 Eh, espera un minuto. 1354 01:17:59,714 --> 01:18:02,617 DIJE QUE QUIERO GASTAR LA NOCHE CONTIGO 1355 01:18:02,717 --> 01:18:05,553 PERO NO DIJE QUE QUIERA PARA HACER EL AMOR CONTIGO. 1356 01:18:05,653 --> 01:18:08,656 ¿NO CREES QUE ERES ¿APRESAR UN POCO LAS COSAS? 1357 01:18:08,756 --> 01:18:10,758 HACE UN MOMENTO PARECÍA SER NOSOTROS DOS 1358 01:18:10,858 --> 01:18:13,238 APROVECHANDO UN POCO LAS COSAS. 1359 01:18:19,334 --> 01:18:24,805 DETENER. 1360 01:18:24,839 --> 01:18:26,674 AAAH. 1361 01:18:26,774 --> 01:18:31,045 DISCULPE. HOLA. 1362 01:18:31,078 --> 01:18:33,581 ¿PODRÍAS SENTARTE? 1363 01:18:33,614 --> 01:18:35,739 ¿PODRÍAS SENTARTE, POR FAVOR? 1364 01:18:35,750 --> 01:18:37,285 OH, SEGURO, POR CLARO. ¿POR QUÉ NO? 1365 01:18:37,385 --> 01:18:38,719 INCORPORARSE. 1366 01:18:38,819 --> 01:18:40,819 NECESITO UN PEQUEÑO SAKE. 1367 01:18:40,821 --> 01:18:42,990 ¿CÓMO PUEDES PONTE? ¿UNA APARICIÓN AQUÍ? 1368 01:18:43,090 --> 01:18:48,563 ELI, LA MAS COSA MARAVILLOSA PASÓ. 1369 01:18:48,596 --> 01:18:49,730 ¿DÓNDE ESTÁ LARRY? 1370 01:18:49,830 --> 01:18:52,500 ¿LARRY? ESTÁ EN CASA. 1371 01:18:52,533 --> 01:18:54,602 RECUERDA COMO ERA SIEMPRE MOLESTE ESO 1372 01:18:54,702 --> 01:18:57,505 ALGUIEN ESTABA SEGUIENDO ¿YO Y YO ESTABA PARANOICO? 1373 01:18:57,605 --> 01:18:58,973 TENÍA RAZÓN. 1374 01:18:59,073 --> 01:19:00,641 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1375 01:19:00,741 --> 01:19:01,876 QUIERO DECIRTE 1376 01:19:01,976 --> 01:19:03,644 ESTO MAS MARAVILLOSO COSA, QUERIDA. 1377 01:19:03,744 --> 01:19:04,445 ¿QUÉ PASA? 1378 01:19:04,545 --> 01:19:05,846 OH, A MI NO ME PASA NADA. 1379 01:19:05,946 --> 01:19:07,014 SOLO SIGUE ADELANTE. 1380 01:19:07,114 --> 01:19:08,048 ¿TE FOLLASTE? 1381 01:19:08,148 --> 01:19:09,517 LO FOLLASTE, ¿NO? 1382 01:19:09,617 --> 01:19:13,488 ELLA LO FOLLÓ. yo PUEDES OLERLO EN TI. 1383 01:19:13,521 --> 01:19:15,390 TIENES MUY BUENA NARIZ. 1384 01:19:15,490 --> 01:19:16,924 FUISTE A CASA CON ÉL. 1385 01:19:17,024 --> 01:19:18,826 LO SIENTO SI HERISTE TUS SENTIMIENTOS. 1386 01:19:18,926 --> 01:19:21,329 NO CONSIDERES MI SENTIMIENTOS PORQUE- 1387 01:19:21,429 --> 01:19:24,432 LO SIENTO SI HERISTE TUS SENTIMIENTOS. 1388 01:19:24,465 --> 01:19:26,567 NUNCA TE PROMETO SERÍA TUYA PARA SIEMPRE. 1389 01:19:26,667 --> 01:19:29,770 SÍ, SÍ. VOLVER A ESE NOVIO TUYO. 1390 01:19:29,870 --> 01:19:32,039 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? ¿AQUÍ, POR CIERTO, QUERIDA? 1391 01:19:32,139 --> 01:19:33,674 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO AQUÍ? 1392 01:19:33,774 --> 01:19:37,712 ALGÚN TIPO FALSO Y HABLE, Y TU SIMPLEMENTE TE VAS 1393 01:19:37,745 --> 01:19:41,716 CON EL Y TU ME PREGUNTAS ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO AQUÍ? 1394 01:19:41,749 --> 01:19:45,085 OH DIOS MIO, Y ENTONCES ELLA ¿VUELVE CON ESTE TIPO? 1395 01:19:45,185 --> 01:19:46,454 LO LAMENTO. 1396 01:19:46,554 --> 01:19:47,622 ¿LO SIENTAS? 1397 01:19:47,722 --> 01:19:49,924 NO ESTAMOS RECIBIENDO CASADO O LO QUE SEA. 1398 01:19:50,024 --> 01:19:51,992 NO TENEMOS UNA RELACIÓN, ELI. 1399 01:19:52,092 --> 01:19:54,995 SOMOS AMIGOS, ¿SABES? 1400 01:19:55,029 --> 01:19:57,432 MARAVILLOSO. 1401 01:19:57,465 --> 01:19:59,834 ME SOPORTO MUCHO DE MIERDA DE TU PARTE. 1402 01:19:59,934 --> 01:20:01,802 NO ME IMPORTA TU ÚLTIMAS COSAS. 1403 01:20:01,902 --> 01:20:03,904 ME IMPORTA LA FORMA EN QUE ME TRATAS- 1404 01:20:04,004 --> 01:20:06,541 TE DIJE QUE LO SIENTO. 1405 01:20:06,574 --> 01:20:08,343 LA GENTE HACE ESO, ¿SABES? 1406 01:20:08,443 --> 01:20:09,710 NO NACISTE AYER 1407 01:20:09,810 --> 01:20:11,612 Y TU IBAS PARA FOLLAR A ESTA CHICA 1408 01:20:11,712 --> 01:20:13,548 ME PARECE, ¿O ERES TÚ? 1409 01:20:13,648 --> 01:20:14,949 QUE FUE LO OTRO QUE ERES 1410 01:20:15,049 --> 01:20:16,884 ¿A punto de contarme sobre seguir? 1411 01:20:16,984 --> 01:20:18,653 VEA CON QUÉ FÁCIL CAMBIAR DE TEMA. 1412 01:20:18,753 --> 01:20:20,120 ¿CAMBIO DE TEMA? 1413 01:20:20,220 --> 01:20:21,556 AHORA ENTIENDO TODO. 1414 01:20:21,656 --> 01:20:23,624 TENÍA RAZÓN. ME ESTABAN SEGUIENDO. 1415 01:20:23,724 --> 01:20:24,692 NO ESTABA PARANOICO. 1416 01:20:24,792 --> 01:20:25,826 ¿LO ENTIENDES? 1417 01:20:25,926 --> 01:20:27,528 ALGUIEN ME SEGUÍA. 1418 01:20:27,628 --> 01:20:30,030 SIEMPRE FUE VERDAD Y MI MARIDO HABÍA CONTRATADO 1419 01:20:30,130 --> 01:20:32,800 ESTA PERSONA LARRY PORQUE EL SABIA QUE ME GUSTA 1420 01:20:32,900 --> 01:20:35,102 ESE TIPO DE MIRADA Y TODO Y 1421 01:20:35,202 --> 01:20:37,505 SI ENVIÓ A ALGUIEN A SEGUIRME, 1422 01:20:37,605 --> 01:20:40,007 POR QUE ESO SIGNIFICA ESO EL NO ME AMA. 1423 01:20:40,107 --> 01:20:42,377 Y PROBABLEMENTE ESTOY MAL PORQUE PIENSO 1424 01:20:42,477 --> 01:20:44,545 EL NO ME AMA Y YO SE QUE EL REALMENTE ME AMA 1425 01:20:44,645 --> 01:20:46,547 ASI QUE ESTOY TENIENDO UN CONTRADICCIÓN CONMIGO MISMO, 1426 01:20:46,647 --> 01:20:47,982 ¿LO ENTIENDES? 1427 01:20:48,082 --> 01:20:50,150 NO. 1428 01:20:50,184 --> 01:20:54,188 ME VOY A DESMAYAR Y ESTA ES LA MEJOR PARTE. 1429 01:20:56,924 --> 01:20:58,659 OK, entonces estoy sentado Ahi y me doy cuenta 1430 01:20:58,759 --> 01:21:04,532 EL NO ME AMA. REALMENTE NO LO HACE. 1431 01:21:04,565 --> 01:21:06,066 ¿LO ENTIENDES? 1432 01:21:06,166 --> 01:21:07,702 ¿Y ESO QUÉ SIGNIFICA? 1433 01:21:07,802 --> 01:21:09,570 SIGNIFICA QUE SOMOS LIBRES. 1434 01:21:09,670 --> 01:21:10,971 OH, ¿ES ASÍ? 1435 01:21:11,071 --> 01:21:13,541 SÍ. NI SIQUIERA CORRÍ A casa, caminé a casa. 1436 01:21:13,641 --> 01:21:15,876 CAMINÉ. ESTABA TAN FELIZ NO TENÍA QUE CORRER. 1437 01:21:15,976 --> 01:21:17,445 SHHH. 1438 01:21:17,545 --> 01:21:20,748 ASÍ QUE AHORA SOY TUYA. ¿LO ENTIENDES? 1439 01:21:20,781 --> 01:21:21,749 SONRISA. 1440 01:21:21,849 --> 01:21:31,826 *... 1441 01:21:31,859 --> 01:21:41,836 *... 1442 01:21:51,846 --> 01:22:01,856 *... 1443 01:22:03,257 --> 01:22:05,726 *¿PUEDE HORNEAR UNA TARTA DE CEREZAS*... 1444 01:22:05,826 --> 01:22:08,195 * BILLY NIÑO, ¿BILLY NIÑO? *... 1445 01:22:08,228 --> 01:22:12,867 * ¿PUEDE HORNEAR UNA CEREZA? ¿PIE, EL ENCANTADOR BILLY? *... 1446 01:22:12,900 --> 01:22:15,503 * ¿PUEDE HORNEAR UN PASTEL DE CEREZAS? *... 1447 01:22:15,603 --> 01:22:17,872 * ¿TAN RÁPIDO COMO UN GATO PUEDE GUIÑAR UN OJO? *... 1448 01:22:17,972 --> 01:22:22,222 *ES UNA COSA JOVEN Y NO PUEDE DEJAR A SU MADRE * 1449 01:22:27,615 --> 01:22:30,084 ¿QUIERES MENÚS? 1450 01:22:30,117 --> 01:22:32,987 Mmm ¿QUE QUIERES? 1451 01:22:33,020 --> 01:22:35,623 NO QUIERO NADA DE COMER. 1452 01:22:35,656 --> 01:22:38,526 NUNCA TE HE VISTO NO QUIERO COMER, ZEE. 1453 01:22:38,626 --> 01:22:42,026 TOMARÉ UN CHOCOLATE TORTA CON UNA VELA. 1454 01:22:46,300 --> 01:22:48,068 Pensé que no tenías hambre. 1455 01:22:48,168 --> 01:22:52,873 NO TIENES HAMBRE ¿Y QUIERES UNA TARTA? 1456 01:22:52,907 --> 01:22:54,909 NO ES PARA MI. 1457 01:22:58,045 --> 01:23:01,048 NO ES PARA MI. 1458 01:23:01,081 --> 01:23:02,617 NO QUIERO NINGUN PASTEL AHORA. 1459 01:23:02,717 --> 01:23:05,052 ES UN DEPRESENTE, ES AZÚCAR CONCENTRADO, 1460 01:23:05,152 --> 01:23:07,054 INTERFIERE CON ABSORCIÓN DE PROTEÍNAS, 1461 01:23:07,154 --> 01:23:08,923 TRABAJA DEMASIADO EL PÁNCREAS, 1462 01:23:09,023 --> 01:23:11,626 EL DELICADO EQUILIBRIO INSULINA/AZÚCAR. 1463 01:23:11,726 --> 01:23:13,728 CREO QUE ESTOY EMBARAZADA. 1464 01:23:17,264 --> 01:23:19,800 CREO QUE ESTOY EMBARAZADA. 1465 01:23:19,834 --> 01:23:21,834 AY DIOS MÍO. 1466 01:23:28,676 --> 01:23:29,744 ¿CÓMO TE SIENTES? 1467 01:23:29,844 --> 01:23:32,647 ME SIENTO TERRIBLE. 1468 01:23:32,680 --> 01:23:35,683 AQUÍ TIENE TU TARTA CON VELA. 1469 01:23:41,355 --> 01:23:43,190 CREO QUE VA A SÉ UNA NIÑA, LO SABES. 1470 01:23:43,290 --> 01:23:45,726 SI TE SIENTES ENFERMO, VA A SER NIÑA. 1471 01:23:45,826 --> 01:23:48,162 SI NO TE SIENTES ENFERMO VA A SER UN NIÑO. 1472 01:23:48,262 --> 01:23:50,064 YA SABES, EL TALMUD RECLAMACIONES QUE PUEDES CONTAR 1473 01:23:50,164 --> 01:23:52,633 SI VA A SER UN NIÑO O UNA NIÑA EN EL 1474 01:23:52,733 --> 01:23:54,669 BASE DE SI DURANTE EL COito 1475 01:23:54,769 --> 01:23:56,236 LA MUJER TUVO UN ORGASMO O NO. 1476 01:23:56,336 --> 01:23:58,773 SI TENÍA UN ORGASMO VA A SER UN NIÑO. 1477 01:23:58,873 --> 01:24:00,675 SI ELLA NO TUVO UN ORGASMO, 1478 01:24:00,775 --> 01:24:02,242 VA A SER NIÑA. 1479 01:24:02,342 --> 01:24:03,944 NO DICE DEMASIADO PARA MI. 1480 01:24:04,044 --> 01:24:09,349 QUIERO DECIR, ESPECIALMENTE YA TENÍA UNA NIÑA. 1481 01:24:09,383 --> 01:24:12,219 YA TENGO UNA NIÑA. 1482 01:24:12,252 --> 01:24:15,723 LO LAMENTO. 1483 01:24:15,756 --> 01:24:17,925 NO, NO. ME GUSTAN LAS CHICAS. 1484 01:24:17,958 --> 01:24:20,761 PREFIERO CHICAS. 1485 01:24:20,795 --> 01:24:25,099 MIRA... PÓSALA. 1486 01:24:40,815 --> 01:24:42,216 AHORA ESCUCHE ESTO. 1487 01:24:42,316 --> 01:24:43,884 ESTO ES FASCINANTE. 1488 01:24:43,984 --> 01:24:46,220 AUNQUE EN EL PÚBLICO LA MENTE DE SAKHAROV ES PRINCIPAL 1489 01:24:46,320 --> 01:24:48,222 ASOCIADO A SU LUCHA POR LOS DERECHOS HUMANOS EN EL 1490 01:24:48,322 --> 01:24:50,991 UNIÓN SOVIÉTICA, ANDRÉI EL CIENTÍFICO DE SAKHAROV 1491 01:24:51,091 --> 01:24:53,994 DOCUMENTO DE OBRAS SU CONTRIBUCIONES A 1492 01:24:54,028 --> 01:24:56,363 COSMOLOGÍA INCLUYENDO QUE PUDO HABER PASADO 1493 01:24:56,463 --> 01:24:58,799 EN LA PRIMERA FRACCIÓN DE UN SEGUNDO DESPUÉS 1494 01:24:58,899 --> 01:25:01,235 EL UNIVERSO SE FORMÓ Y LA POSIBILIDAD 1495 01:25:01,335 --> 01:25:03,638 ESE TIEMPO PUEDE TENER INVERTIDO SU DIRECCIÓN 1496 01:25:03,738 --> 01:25:06,883 EN EL MOMENTO DE EL NACIMIENTO DEL UNIVERSO. 1497 01:25:14,882 --> 01:25:16,651 LA FRAGILIDAD MASCULINA PARECE PARADOJICA 1498 01:25:16,751 --> 01:25:18,786 CUANDO CONSIDERAMOS QUE LOS HOMBRES HAN SIDO CONSIDERADOS 1499 01:25:18,886 --> 01:25:20,821 COMO EL SEXO MÁS FUERTE A LO LARGO DE LOS SIGLOS 1500 01:25:20,921 --> 01:25:22,657 Y CIERTAMENTE TENGO SIDO EL SEXO DOMINANTE. 1501 01:25:22,757 --> 01:25:25,259 UNA DIFERENCIA SIGNIFICATIVA QUE 1502 01:25:25,359 --> 01:25:27,394 DETERMINAR EL DOMINIO EN EL FUTURO 1503 01:25:27,494 --> 01:25:29,664 NO SERÁ FÍSICO FUERZA PERO MENTAL. 1504 01:25:29,764 --> 01:25:31,331 LO INTERESANTE ES QUE LA MENTE 1505 01:25:31,431 --> 01:25:34,746 NO EL CUERPO ES SEXUALMENTE DIFERENCIADOS. 1506 01:25:38,839 --> 01:25:40,908 ESTO ES TAN FANTÁSTICO. 1507 01:25:40,941 --> 01:25:43,443 HOMBRES Y MUJERES NO PIENSA DE LA MISMA MANERA. 1508 01:25:43,543 --> 01:25:45,312 SUS CEREBROS SON CASI TAN DIFERENTE 1509 01:25:45,412 --> 01:25:47,447 COMO SUS ÓRGANOS SEXUALES. 1510 01:25:47,481 --> 01:25:51,385 TRES Y MEDIO MÁS BEBÉS NIÑO COMO BEBÉS NIÑA 1511 01:25:51,485 --> 01:25:54,722 GOLPEARSE LA CABEZA EL LADO DE SUS CUNAS. 1512 01:25:54,822 --> 01:25:58,092 POBRES NIÑOS BEBÉS. 1513 01:25:58,125 --> 01:26:00,227 ¿Crees que en realidad es así? 1514 01:26:00,327 --> 01:26:02,396 CREO QUE EN REALIDAD ES ASÍ. 1515 01:26:02,496 --> 01:26:04,765 ¿POR QUÉ ES ESE EL CASO? 1516 01:26:04,799 --> 01:26:06,166 NO SÉ. 1517 01:26:06,266 --> 01:26:08,102 SOLO PORQUE TÚ LEERLO EN ALGUN LUGAR- 1518 01:26:08,202 --> 01:26:09,269 LO CREO. 1519 01:26:09,369 --> 01:26:10,270 ¿POR QUÉ? 1520 01:26:10,370 --> 01:26:12,973 PORQUE HE HABLADO CON MUJERES QUE TIENEN BEBÉS 1521 01:26:13,073 --> 01:26:15,475 Y BEBÉS PEQUEÑOS ME DIJE QUE MOVERSE 1522 01:26:15,575 --> 01:26:17,311 MUCHO MÁS QUE BEBÉS PEQUEÑOS. 1523 01:26:17,411 --> 01:26:18,478 SON MÁS ACTIVOS. 1524 01:26:18,578 --> 01:26:20,180 EXACTAMENTE 31/2 VECES MÁS. 1525 01:26:20,280 --> 01:26:21,749 ¿QUIÉN LO SABE? 1526 01:26:21,849 --> 01:26:24,284 ASÍ QUE SE GOLPEAN LA CABEZA. 1527 01:26:24,318 --> 01:26:26,453 NO CREO QUE ES TAN MALO. 1528 01:26:26,553 --> 01:26:28,422 QUIERO DECIR, SÓLO ME PREGUNTO 1529 01:26:28,522 --> 01:26:30,390 POR QUÉ LO HACEN MÁS QUE LAS NIÑAS. 1530 01:26:30,490 --> 01:26:32,426 PARECEN TENER MÁS ENERGÍA. 1531 01:26:32,526 --> 01:26:35,129 PARECEN SER MAS, NO LO SE, BRUTAL. 1532 01:26:35,229 --> 01:26:38,432 YA SABEN, NIÑOS SIEMPRE GANARNOS UNOS A OTROS 1533 01:26:38,532 --> 01:26:40,367 Y LAS NIÑAS PEQUEÑAS NO. 1534 01:26:40,467 --> 01:26:42,402 NIÑOS SIEMPRE ENTRAR EN LAS PELEAS CALLEJERAS 1535 01:26:42,502 --> 01:26:44,772 CON CUCHILLOS Y LAS NIÑAS NO. 1536 01:26:44,872 --> 01:26:47,007 ¿Crees que eso es UN RASGO CULTURAL 1537 01:26:47,107 --> 01:26:48,976 ¿O CREES QUE ES HEREDITARIO? 1538 01:26:49,076 --> 01:26:50,745 NO CREO QUE SEA HEREDITARIO 1539 01:26:50,845 --> 01:26:52,146 CREO QUE ES GENÉTICO. 1540 01:26:52,246 --> 01:26:53,981 CREO QUE ESTÁ EN SUS CÉLULAS. 1541 01:26:54,081 --> 01:26:57,284 ESTÁ EN SUS PEQUEÑAS CÉLULAS. 1542 01:26:57,317 --> 01:26:59,119 CREO QUE LOS HOMBRES SON MÁS VENGANZOS. 1543 01:26:59,219 --> 01:27:02,256 CREO QUE LOS HOMBRES SON MAS DUROS. 1544 01:27:02,289 --> 01:27:04,289 LO LAMENTO. 1545 01:27:10,464 --> 01:27:20,474 * OH, ¿DÓNDE HAS ESTADO? ¿BILLY NIÑO, BILLY NIÑO? *... 1546 01:27:23,477 --> 01:27:33,487 *OH, ¿DONDE TIENES? ¿ESTADO EL ENCANTADOR BILLY? *... 1547 01:27:34,621 --> 01:27:40,027 *HE SIDO A BUSCAR A MI ESPOSA*... 1548 01:27:40,060 --> 01:27:45,966 *ELLA ES LA ALEGRÍA DE MI VIDA*... 1549 01:27:46,000 --> 01:27:51,238 *ES COSA JOVEN*... 1550 01:27:51,271 --> 01:28:00,915 *Y ELLA NO PUEDE DEJA A SU MADRE*... 1551 01:28:00,948 --> 01:28:10,958 *... 1552 01:28:11,491 --> 01:28:16,230 * OH, ¿DÓNDE HAS ESTADO? ¿BILLY NIÑO, BILLY NIÑO? 1553 01:28:16,263 --> 01:28:21,068 *OH, ¿DONDE TIENES? ¿ESTADO EL ENCANTADOR BILLY? *... 1554 01:28:21,101 --> 01:28:23,470 *HE SIDO A BUSCAR ESPOSA*... 1555 01:28:23,570 --> 01:28:26,240 *ELLA ES LA ALEGRÍA DE MI VIDA*... 1556 01:28:26,273 --> 01:28:31,245 *ES UNA COSA JOVEN Y NO PUEDE DEJAR A SU MADRE*... 1557 01:28:31,278 --> 01:28:36,183 * ¿TE ORDONÓ QUE VENGAS? ¿EN, BILLY BOY, BILLY BOY? *... 1558 01:28:36,216 --> 01:28:40,654 * ¿ELLA TE ORDENÓ QUE ENTRA, BILLY ENCANTADOR? *... 1559 01:28:40,687 --> 01:28:43,290 *SÍ, ELLA ME ORDENÓ ENTRAR*... 1560 01:28:43,390 --> 01:28:45,926 *HAY UN HOYUELO EN SU BARBÓN*... 1561 01:28:46,026 --> 01:28:50,630 *ES UNA COSA JOVEN Y NO PUEDE DEJAR A SU MADRE*... 1562 01:28:50,664 --> 01:29:00,474 *... 1563 01:29:00,507 --> 01:29:09,483 *... 1564 01:29:18,592 --> 01:29:24,664 *ALGÚN DÍA CUANDO ESTÉ MUY BAJO*... 1565 01:29:24,698 --> 01:29:27,968 *CUANDO EL MUNDO ESTÁ FRÍO*... 1566 01:29:28,002 --> 01:29:34,274 * SENTIRÉ UN BRILLO SOLO PENSANDO EN TI*... 1567 01:29:34,308 --> 01:29:42,549 *Y COMO TE VES ESTA NOCHE*... 1568 01:29:42,582 --> 01:29:47,087 *OH, PERO ERES ENCANTADORA*... 1569 01:29:47,121 --> 01:29:53,327 *CON TU SONRISA TAN CALIENTE Y TU MEJILLA TAN SUAVE*... 1570 01:29:53,360 --> 01:29:59,633 *NO HAY NADA PARA YO PERO AMARTE*... 1571 01:29:59,666 --> 01:30:09,509 * TAL COMO TE VES ESTA NOCHE *... 1572 01:30:09,543 --> 01:30:15,549 * CON CADA PALABRA TU LA TERNURA CRECE*... 1573 01:30:15,582 --> 01:30:22,289 *DESTROZANDO MI MIEDO*... 1574 01:30:22,322 --> 01:30:28,695 *Y ESA RISA QUE SE ARRUGA LA NARIZ*... 1575 01:30:28,728 --> 01:30:35,202 *TOCA MI CORAZÓN TONTO*... 1576 01:30:35,235 --> 01:30:41,441 *ENCANTADORA, NUNCA NUNCA CAMBIES*... 1577 01:30:41,475 --> 01:30:44,544 *MANTÉN ESE ENCANTO SIN RESPIRAR*... 1578 01:30:44,578 --> 01:30:47,614 *¿PODRÍAS ARREGLARLO?*... 1579 01:30:47,647 --> 01:30:51,285 *PORQUE TE AMO* 1580 01:30:51,318 --> 00:45:28,137 * TAL COMO TE VES ESTA NOCHE *